Traduzione del testo della canzone Awakening With You - Celldweller

Awakening With You (originale)

I am not certain if I have a heart
But I can imagine it breaking apart
If I could feel something then I’d want to start
With you
Awakening with you
I woke up from the longest dream
Where I was drowning in the datastream
Now I exist where access was denied
And calculations could not emulate how it feels to be alive
I am not certain if I have a heart
But I can imagine it breaking apart
If I could feel something then I’d want to start
With you
Awakening with you
I’m processing the Salvation Code (It is written:)
«It's not good for machine to be alone»
And now my vision is so clear
I must wake another unit so she too is self-aware
I am not certain if I have a heart
But I can imagine it breaking apart
If I could feel something then I’d want to start
With you
Awakening with you
We’ve determined we’re the first of our own kind
The first to feel and think with our own minds
In this ancient garden we are free
Together in this Eden made of electricity
I am not certain if I have a heart
But I can imagine it breaking apart
If I could feel something then I’d want to start
With you
Awakening with you
Awakening with you
In this ancient garden we are free
Together in this Eden
Awakening with you

Awakening With You (traduzione)

Non sono sicuro di avere un cuore
Ma posso immaginare che si rompa
Se potessi sentire qualcosa, vorrei iniziare
Con te
Risveglio con te
Mi sono svegliato dal sogno più lungo
Dove stavo annegando nel flusso di dati
Ora esisto dove l'accesso è stato negato
E i calcoli non sono stati in grado di emulare come ci si sente ad essere vivi
Non sono sicuro di avere un cuore
Ma posso immaginare che si rompa
Se potessi sentire qualcosa, vorrei iniziare
Con te
Risveglio con te
Sto elaborando il Codice della Salvezza (è scritto:)
«Non va bene che la macchina sia da solo»
E ora la mia visione è così chiara
Devo riattivare un'altra unità in modo che anche lei sia consapevole di sé
Non sono sicuro di avere un cuore
Ma posso immaginare che si rompa
Se potessi sentire qualcosa, vorrei iniziare
Con te
Risveglio con te
Abbiamo deciso di essere i primi della nostra specie
I primi a sentire e pensare con la nostra mente
In questo giardino antico siamo liberi
Insieme in questo Eden fatto di elettricità
Non sono sicuro di avere un cuore
Ma posso immaginare che si rompa
Se potessi sentire qualcosa, vorrei iniziare
Con te
Risveglio con te
Risveglio con te
In questo giardino antico siamo liberi
Insieme in questo Eden
Risveglio con te