Traduzione del testo della canzone Cry Little Sister vs. Hello Zepp - Celldweller

Cry Little Sister vs. Hello Zepp (originale)

«Congratulations, you are still alive.
Most people are so ungrateful to be alive.
But not you… Not any more.»
A last fire will rise behind those eyes
Black house will rock, lost boys don’t cry!
(Thou shall not fall)
Thou shall not die
(Lost boys don’t cry!)
Thou shall not fear
(Cry little sister!)
Thou shall not kill
Temptation heat beats like a drum
Deep in your veins, I will not lie!
Thou shall not kill
Thou shall not die
«I tried to make you immortal.
You tried to make me a killer!»
Cry little sister!
«You'll never grow old, Michael.
You’ll never die.
But you must feed.»
Come to your brother!
Cry little sister!
«Let the game begin.
Before dawn;
make your choice.
No!»
Lost boys don’t cry!
Thou shall not kill
Thou shall not die
Thou shall not die
Cry little sister!
Thou shall not kill
Come to your brother!
Thou shall not kill
Thou shall not kill
Thou shall not kill
«You tried to make me a killer!»
Cry little sister!
Come to your brother!
Lost boys don’t cry!
Thou shall not fall
Thou shall not die
Thou shall not fear
(Cry little sister!)
Thou shall not kill
«Oh yes, there will be blood.»

(traduzione)

«Congratulazioni, sei ancora vivo.
La maggior parte delle persone è così ingrata da essere viva.
Ma tu no... Non più.»
Un ultimo fuoco si alzerà dietro quegli occhi
La casa nera oscillerà, i ragazzi perduti non piangono!
(Non cadrai)
Non morirai
(I ragazzi perduti non piangono!)
Non temere
(Piangi sorellina!)
Non uccidere
Il calore della tentazione batte come un tamburo
Nel profondo delle tue vene, non mentirò!
Non uccidere
Non morirai
«Ho cercato di renderti immortale.
Hai cercato di rendermi un assassino!»
Piangi sorellina!
«Non invecchierai mai, Michael.
Non morirai mai.
Ma devi nutrire».
Vieni da tuo fratello!
Piangi sorellina!
"Che il gioco abbia inizio.
Prima dell'alba;
fate la vostra scelta.
No!"
I ragazzi perduti non piangono!
Non uccidere
Non morirai
Non morirai
Piangi sorellina!
Non uccidere
Vieni da tuo fratello!
Non uccidere
Non uccidere
Non uccidere
«Hai cercato di rendermi un assassino!»
Piangi sorellina!
Vieni da tuo fratello!
I ragazzi perduti non piangono!
Non cadrai
Non morirai
Non temere
(Piangi sorellina!)
Non uccidere
«Oh sì, ci sarà sangue.»