Traduzione del testo della canzone Down to Earth - Celldweller

Down to Earth (originale)

It seems like right from the moment of your birth
Someones been needing to bring you down to earth
Lost up in your atmosphere of self entitlement
That broken halo on your head is hardly heaven sent
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to earth
Look down on those with their fingers in the dirt
We look up and see that your own life is inert
Sidetracked by your self-important Babel-building schemes
But broken wings won’t let you fly above all your broken dreams
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to
Down to
You’re falling
Down to earth
Deactivating
Accelerating
Disintegrating
Detonating
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply (you're falling)
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
Won’t matter how hard you’ve tried
Won’t matter how high you climb
Down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Down to earth

(traduzione)

Sembra proprio dal momento della tua nascita
Qualcuno aveva bisogno di portarti con i piedi per terra
Perso nella tua atmosfera di autodiritto
Quell'aureola rotta sulla tua testa non è affatto mandata dal cielo
È tempo che qualcuno ti riporti con i piedi per terra
Continui a fingere di possedere l'universo
E saremo tutti qui a guardare mentre stai cadendo sulla terra
Non importa quanto in alto sali
Quando si applicano le regole di gravità
Non importa quanto ci hai provato
Quando il tuo ego e la terra si scontrano
Stai cadendo
I piedi per terra
I piedi per terra
I piedi per terra
Guarda dall'alto in basso quelli con le dita nella polvere
Alziamo lo sguardo e vediamo che la tua stessa vita è inerte
Sviato dai tuoi schemi presuntuosi di costruzione di Babele
Ma le ali spezzate non ti permetteranno di volare sopra tutti i tuoi sogni infranti
È tempo che qualcuno ti riporti con i piedi per terra
Continui a fingere di possedere l'universo
E saremo tutti qui a guardare mentre stai cadendo sulla terra
Non importa quanto in alto sali
Quando si applicano le regole di gravità
Non importa quanto ci hai provato
Quando il tuo ego e la terra si scontrano
Stai cadendo
I piedi per terra
I piedi per terra
Giù verso
Giù verso
Stai cadendo
I piedi per terra
Disattivazione
Accelerando
Disintegrarsi
Detonazione
Non importa quanto in alto sali
Quando si applicano le regole di gravità (stai cadendo)
Non importa quanto ci hai provato
Quando il tuo ego e la terra si scontrano
Non importa quanto in alto sali
Quando si applicano le regole di gravità
Non importa quanto ci hai provato
Quando il tuo ego e la terra si scontrano
Non importa quanto in alto sali
Non importa quanto ci hai provato
Non importa quanto in alto sali
I piedi per terra
È tempo che qualcuno ti riporti con i piedi per terra
È tempo che qualcuno ti riporti con i piedi per terra
I piedi per terra