Traduzione del testo della canzone Idiot - Celldweller

Idiot (originale)

A sun-lit sky, a winter night
A watchful eye with perfect sight
Simplicities which underlie
Complexities that multiply
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
(Idiot)
The truest friend, the test of time
A guiding hand, a simple mind
A Mother’s love, a Father’s care
And anyone, who’s anywhere
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
Well, others kiss at sorrow’s song
The subtle bliss won’t last too long
Complexities behind her eyes
He wishes he could sympathize
I wish I made a difference…
(I wish I, I wish I)
I wish I made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
You’re such a fool, it’s up to you… (Idiot)
It’s up to you, it’s up to you…
Did it ever dawn on you,
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that wine
And put the damn thing on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
(Idiot)
It’s up to you (Idiot)

Idiot (traduzione)

Un cielo illuminato dal sole, una notte d'inverno
Un occhio vigile con una vista perfetta
Semplicità che stanno alla base
Complessità che si moltiplicano
Vorrei che facesse la differenza...
(Lo desidero, lo desidero)
Vorrei che facesse la differenza...
(Idiota)
L'amico più vero, la prova del tempo
Una mano guida, una mente semplice
L'amore di una madre, le cure di un padre
E chiunque, chi è ovunque
Vorrei che facesse la differenza...
(Lo desidero, lo desidero)
Vorrei che facesse la differenza...
Ti è mai venuto in mente
Che hai parlato da solo?
(Idiota)
Potrebbe essere il momento di prendere quel violino
Che sei appeso allo scaffale (idiota)
Concederai «ti perdono»
Non è mai stato un segnale
Vorrei che questo potesse fare la differenza
Tocca a voi
Sta a te (idiota)...
Tocca a voi
Bene, altri si baciano al canto del dolore
La sottile beatitudine non durerà a lungo
Complessità dietro i suoi occhi
Vorrebbe simpatizzare
Vorrei aver fatto la differenza...
(Vorrei, vorrei)
Vorrei aver fatto la differenza...
Ti è mai venuto in mente
Che hai parlato da solo?
(Idiota)
Potrebbe essere il momento di prendere quel violino
Che sei appeso allo scaffale (idiota)
Concederai «ti perdono»
Non è mai stato un segnale
Vorrei che questo potesse fare la differenza
Tocca a voi
Sta a te (idiota)...
Tocca a voi
Sei un tale sciocco, tocca a te... (Idiota)
Sta a te, sta a te...
Ti è mai venuto in mente,
Che hai parlato da solo?
(Idiota)
Potrebbe essere il momento di prendere quel vino
E metti quella dannata cosa sullo scaffale (idiota)
Concederai «ti perdono»
Non è mai stato un segnale
Vorrei che questo potesse fare la differenza
Tocca a voi
Sta a te (idiota)...
Tocca a voi
(Idiota)
Sta a te (idiota)