Traduzione del testo della canzone New Elysium - Celldweller

New Elysium (originale)

We are the young
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come
Enter into this new Elysium
This new Elysium
This new Elysium
Born of the earth, are we all condemned to hell?
We’ve tried so hard but we can’t save us from ourselves
Destined to die from the moment of our birth
So why have we forgotten everything that we are worth?
So why have we forgotten everything that we are worth?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
Looking for hope but it’s often hard to see
It’s obvious the future isn’t what it used to be
We’re born of the dust and to dust we will return
So why have we forgotten everything that we have learned?
So why have we forgotten everything that we have learned?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
The ending has begun
For me, for you
Enter into this new Elysium
Sometimes we need reminders of everything that we are worth
Rise up from the ground, join our voices to the sound
The time has come, new Elysium, tear this oppressive empire down
No more dreams are lost in time
No more lives are lost inside
New kingdom come, new will be done
Our voices unified
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium

New Elysium (traduzione)

Noi siamo i giovani
Voci all'unisono, il finale è iniziato
Un nuovo regno viene
Entra in questo nuovo Elysium
Questo nuovo Elisio
Questo nuovo Elisio
Nati dalla terra, siamo tutti condannati all'inferno?
Ci abbiamo provato così tanto ma non possiamo salvarci da noi stessi
Destinato a morire dal momento della nostra nascita
Allora perché abbiamo dimenticato tutto ciò che valiamo?
Allora perché abbiamo dimenticato tutto ciò che valiamo?
Noi siamo i giovani, gli eletti
Voci all'unisono, il finale è iniziato
Un nuovo regno verrà, un nuovo sarà fatto
Entra in questo nuovo Elysium
In cerca di speranza ma spesso è difficile da vedere
È ovvio che il futuro non è più quello di una volta
Siamo nati dalla polvere e alla polvere torneremo
Allora perché abbiamo dimenticato tutto ciò che abbiamo imparato?
Allora perché abbiamo dimenticato tutto ciò che abbiamo imparato?
Noi siamo i giovani, gli eletti
Voci all'unisono, il finale è iniziato
Un nuovo regno verrà, un nuovo sarà fatto
Entra in questo nuovo Elysium
Il finale è iniziato
Per me, per te
Entra in questo nuovo Elysium
A volte abbiamo bisogno di promemoria di tutto ciò che valiamo
Alzati da terra, unisci le nostre voci al suono
È giunto il momento, nuovo Elysium, abbatti questo impero oppressivo
Niente più sogni persi nel tempo
Non si perdono più vite all'interno
Nuovo regno viene, nuovo sarà fatto
Le nostre voci si unirono
Noi siamo i giovani, gli eletti
Voci all'unisono, il finale è iniziato
Un nuovo regno verrà, un nuovo sarà fatto
Entra in questo nuovo Elysium
Per me, per te
Entra in questo nuovo Elysium
Per me, per te
Entra in questo nuovo Elysium
Per me, per te
Entra in questo nuovo Elysium
Per me, per te
Entra in questo nuovo Elysium