Traduzione del testo della canzone Switchback (2000) - Celldweller

Switchback (2000) (originale)

You’ve helped me decline
(Too late to look back, ain’t okay, you got no way to switchback)
You closed my open mind
(Too late to look back, ain’t okay, you got no way to switchback)
And everybody foolin' with their rick rack
And it’s about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
(Go!) Switchback
(Go!) Switchback
(Go!) Too late to look back
(Go!) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
Ah-ah
Ah-ah
How could you do this to me?
To what I used to be?
And wouldn’t give it to me
You wouldn’t listen!
And everybody foolin' with their rick rack
And it’s about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Too late to look back
Got no way to switch back now
It’s too late to look back
Got no way to switch back now
Too late to look back
No way to switch back
Too late to look back
No way to switch back
Ain’t okay, I got no way to switch back
(Go!) Switchback
(Go!) Switchback
(Go!) Too late to look back
(Go!) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
«Like that?»
«Like that?»
And everybody foolin' with their rick rack
And it’s about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Cuttin' you up with razor blade
Goin' to a masquerade
Hittin' your rip-rap easy trade
And the Celldweller is unafraid
Too late to look back
Ain’t okay, I got no way to switch back (Go!)
Too late to look back
Got no way to switch back now (Go!)
Too late to look back
Ain’t okay, I got no way to switch back
Too late to look back
No way to switch back
Too late to look back
No way to switch back
Ain’t okay, I got no way to switch back
(Go!) Switchback
(Go!) Switchback
(Go!) Too late to look back
(Go!) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
(Go!) (Ah-ah) Too late to look back
(Go!) (Ah-ah) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
(Go!) (Ah-ah) Switchback
(Go!) (Ah-ah) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back

(traduzione)

Mi hai aiutato a rifiutare
(Troppo tardi per guardare indietro, non va bene, non hai modo di tornare indietro)
Hai chiuso la mia mente aperta
(Troppo tardi per guardare indietro, non va bene, non hai modo di tornare indietro)
E tutti scherzano con il loro rick rack
Ed è giunto il momento di metterli sulle loro spalle
Più cattivi e snelli, prendiamo il gioco
Klayton e Celldweller senza alcun modo per tornare indietro
(Vai!) Torna indietro
(Vai!) Torna indietro
(Vai!) Troppo tardi per guardare indietro
(Vai!) Non va bene, non ho modo di tornare indietro
Ah ah
Ah ah
Come hai potuto farmi questo?
A quello che ero una volta?
E non me lo darebbe
Non ascolterai!
E tutti scherzano con il loro rick rack
Ed è giunto il momento di metterli sulle loro spalle
Più cattivi e snelli, prendiamo il gioco
Klayton e Celldweller senza alcun modo per tornare indietro
Troppo tardi per guardare indietro
Non ho modo di tornare indietro ora
È troppo tardi per guardare indietro
Non ho modo di tornare indietro ora
Troppo tardi per guardare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Troppo tardi per guardare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Non va bene, non ho modo di tornare indietro
(Vai!) Torna indietro
(Vai!) Torna indietro
(Vai!) Troppo tardi per guardare indietro
(Vai!) Non va bene, non ho modo di tornare indietro
"Come quello?"
"Come quello?"
E tutti scherzano con il loro rick rack
Ed è giunto il momento di metterli sulle loro spalle
Più cattivi e snelli, prendiamo il gioco
Klayton e Celldweller senza alcun modo per tornare indietro
Ti faccio a pezzi con una lama di rasoio
Andare a una maschera
Colpire il tuo commercio facile rip-rap
E il Celldweller non ha paura
Troppo tardi per guardare indietro
Non va bene, non ho modo di tornare indietro (Vai!)
Troppo tardi per guardare indietro
Non ho modo di tornare indietro ora (Vai!)
Troppo tardi per guardare indietro
Non va bene, non ho modo di tornare indietro
Troppo tardi per guardare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Troppo tardi per guardare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Non va bene, non ho modo di tornare indietro
(Vai!) Torna indietro
(Vai!) Torna indietro
(Vai!) Troppo tardi per guardare indietro
(Vai!) Non va bene, non ho modo di tornare indietro
(Vai!) (Ah-ah) Troppo tardi per guardare indietro
(Vai!) (Ah-ah) Non va bene, non ho modo di tornare indietro
(Vai!) (Ah-ah) Torna indietro
(Vai!) (Ah-ah) Non va bene, non ho modo di tornare indietro