Traduzione del testo della canzone Symbiont - Celldweller

Symbiont (originale)

Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish you weren’t this close now
I wish you didn’t succeed
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
I know you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish I didn’t need you now
I wish you didn’t need me
(Haaaaaargh!)
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
It doesn’t matter if I leave because you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
I wish I didn’t need you now ()
And I wish you didn’t need me (well I’m never gonna let you forget)
(That you’re eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now
(Yeah, well, you do now, sucker, eraseable, expendable)
I wish you didn’t need me
(Just don’t count on it, don’t count on it, eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now (You do, sucker)
And I wish you didn’t need me (Eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now ()
(You need me!)
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
I need you now
I need you now
I need you now
You need me
You need me
You need me
You need me
'Cause you hate me (You hate me!)
And I hate you (I hate you!)
But you need me (You need me!)
And I need you (I need you!)
And I need you
And I need you

Symbiont (traduzione)

Controlla i miei più piccoli movimenti
Nascondi i miei bisogni più semplici
Vorrei che tu non fossi così vicino ora
Vorrei che tu non ci riuscissi
Sì, quindi cosa?
È un altro giorno
Lo prenderai da me comunque
Non riesco a ricordare ora
Com'era vivere la vita prima di te, simbionte
Voglio andare, ma devo restare
So che saresti comunque lì
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Tanto per la felicità quando bacio questo mio nemico
Il mio
Il mio
Stiamo ballando su una linea sottile
Controlla i miei più piccoli movimenti
Nascondi i miei bisogni più semplici
Vorrei non aver bisogno di te ora
Vorrei che tu non avessi bisogno di me
(Haaaaaargh!)
Sì, quindi cosa?
È un altro giorno
Lo prenderai da me comunque
Non riesco a ricordare ora
Com'era vivere la vita prima di te, simbionte
Voglio andare, ma devo restare
Non importa se me ne vado perché tu saresti comunque lì
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Tanto per la felicità quando bacio questo mio nemico
Il mio
Il mio
Stiamo ballando su una linea sottile
Vorrei non aver bisogno di te ora ()
E vorrei che tu non avessi bisogno di me (beh, non te lo lascerò mai dimenticare)
(Che sei cancellabile, sacrificabile)
Vorrei non aver bisogno di te ora
(Sì, beh, lo fai ora, ventosa, cancellabile, sacrificabile)
Vorrei che tu non avessi bisogno di me
(Basta non contare su di esso, non contare su di esso, cancellabile, sacrificabile)
Vorrei non aver bisogno di te ora (lo fai, ventosa)
E vorrei che tu non avessi bisogno di me (cancellabile, sacrificabile)
Vorrei non aver bisogno di te ora ()
(Tu hai bisogno di me!)
(Cancellabile, sacrificabile)
E vorrei che tu non avessi bisogno di me
(Irreperibile, irreparabile)
E vorrei non aver bisogno di te
(Cancellabile, sacrificabile)
E vorrei che tu non avessi bisogno di me
(Irreperibile, irreparabile)
E vorrei non aver bisogno di te ora
E vorrei che tu non avessi bisogno di me
E vorrei non aver bisogno di te ora
E vorrei che tu non avessi bisogno di me
E vorrei non aver bisogno di te ora
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Tu hai bisogno di me
Tu hai bisogno di me
Tu hai bisogno di me
Tu hai bisogno di me
Perché mi odi (mi odi!)
E ti odio (ti odio!)
Ma hai bisogno di me (hai bisogno di me!)
E ho bisogno di te (ho bisogno di te!)
E ho bisogno di te
E ho bisogno di te