Traduzione del testo della canzone The Best It's Gonna Get vs. Tainted - Celldweller

The Best It's Gonna Get vs. Tainted (originale)

Sit down and shut up, I don’t want to hear a word come out of your mouth
Why won’t you listen to me?
(You're dreaming) Outside life’s great but inside you’re screaming
It’s not how you thought it would be?
Are you hoping for something?
Waiting for some sign?
It’s time to jump in or simply get the hell out
I think you better make up your mind
(Hey!)
Your perfect world
Has been upset
Your perfect world
Has been upset
And this is the best it’s gonna get
(Hey!)
It’s not a question of why and if she’ll make it
It’s more a question of when she’ll take it, yeah
Standing out there alone completely naked, yeah, yea
Another secret’s been kept and left her tainted (yaaaaah!)
C’mon, get up, shake it off and work your way beyond the fallout
But you still won’t listen to me
(You're screaming) Bam!
The smack of the truth wakes you from your dreaming
So inconveniently
Hahaha
It sucks that it was all for nothing
Your plans were redesigned
It’s a shame you didn’t stand for something
Now it’s too late to make up your mind
(Hey!)
Your perfect world
Has been upset
Your perfect world
Has been upset
And this is the best it’s gonna get
She’s at the edge of the world
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh)
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh)
And now she finally feels like she’s coming home
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh)
She’s coming home
Your perfect world
Has been upset
Your perfect world
Has been upset
And this is your world
That’s been upset
Your perfect world
Has been upset
(Yaaaaah!)
(Hey!)
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh) (hey!)
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh) And this is the best it’s gonna get
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

The Best It's Gonna Get vs. Tainted (traduzione)

Siediti e stai zitto, non voglio sentire una parola uscire dalla tua bocca
Perché non mi ascolti?
(Stai sognando) Fuori la vita è fantastica ma dentro stai urlando
Non è come pensavi che sarebbe stato?
Speri in qualcosa?
In attesa di qualche segno?
È ora di entrare in gioco o semplicemente uscire dall'inferno
Penso che faresti meglio a prendere una decisione
(Ehi!)
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
E questo è il meglio che otterrà
(Ehi!)
Non è una questione di perché e se ce la farà
È più una questione di quando lo accetterà, sì
Stare là fuori da solo completamente nudo, sì, sì
Un altro segreto è stato mantenuto e l'ha lasciata contaminata (yaaaaah!)
Dai, alzati, scrollalo di dosso e fatti strada oltre le ricadute
Ma ancora non mi ascolterai
(Stai urlando) Bam!
Il sapore della verità ti sveglia dai tuoi sogni
Così inopportunamente
Hahaha
Fa schifo che sia stato tutto inutile
I tuoi piani sono stati ridisegnati
È un peccato che tu non abbia sopportato qualcosa
Ora è troppo tardi per prendere una decisione
(Ehi!)
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
E questo è il meglio che otterrà
È ai confini del mondo
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh)
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh)
E ora finalmente si sente come se stesse tornando a casa
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh)
Sta tornando a casa
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
E questo è il tuo mondo
È stato sconvolto
Il tuo mondo perfetto
È stato sconvolto
(Yaaaaah!)
(Ehi!)
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh, ooh ooh-ooh ooh) (Ehi!)
(Ooh ooh-ooh ooh-ooh) E questo è il meglio che otterrà
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)