Traduzione del testo della canzone Too Many Tears - Celldweller

Too Many Tears (originale)

Now as you know
It’s your time on this earth
From a rock in the cradle
To a ride in the hearse
We keep moving upward
Toward everything free
Kindly look downward
The more you’ll see me
I’ve had six years of luck
I’ve had six on the line
And I’ve poured myself out
Like an old bitter wine
I’ve seen much of nothin'
And nothin’s the gain
Thrown on my backside
I don’t know my name
There’s too many tears
Too many tears
Too many people
In too many years
Some tears of laughter
Some tears of pain
Break like a fever
And fall like the rain
Points on the map, tears line the way
I’ve seen all your pretty things
And it won’t stop the pain
There’s been much confusion
With too many hurt
I feel my words dyin'
Down in the dirt
I’ve had lies in my head
There been lies in my heart
I’ve been tortured by this riddle
And I don’t know how to stop
With a lightning flash and thunder, boys
And my mind starts to click
So do what you must do And you best do it quick
Doctor, Oh Doctor
My world’s in you hands
I feel like I’m dyin'
And boy I need a plan
Sister, sweet sister
There’s blood on my lips
Why does it feel like
This room’s doing flips
The rains come on time
It’s clear I can tell
I’ve seen your work everywhere
And there’s mercy in hell
With a lightning flash and thunder, boys
And again it all comes down
Do you see your life merging
With these poor souls on the ground

(traduzione)

Ora come sai
È il tuo momento su questa terra
Da una roccia nella culla
Per un giro nel carro funebre
Continuiamo a salire
Verso tutto gratis
Si prega di guardare in basso
Più mi vedrai
Ho avuto sei anni di fortuna
Ne ho avuti sei in linea
E mi sono sfogato
Come un vecchio vino amaro
Ho visto molto di niente
E niente è il guadagno
Gettato sul mio culo
Non conosco il mio nome
Ci sono troppe lacrime
Troppe lacrime
Troppa gente
Tra troppi anni
Qualche lacrima di risate
Alcune lacrime di dolore
Rompi come una febbre
E cadi come la pioggia
Punti sulla mappa, le lacrime segnano la strada
Ho visto tutte le tue cose carine
E non fermerà il dolore
C'è stata molta confusione
Con troppe ferite
Sento le mie parole morire
Giù nella sporcizia
Ho avuto bugie nella mia testa
Ci sono state bugie nel mio cuore
Sono stato torturato da questo enigma
E non so come fermarmi
Con un lampo e un tuono, ragazzi
E la mia mente inizia a fare clic
Quindi fai ciò che devi fare E è meglio che lo faccia velocemente
Dottore, oh dottore
Il mio mondo è nelle tue mani
Mi sento come se stessi morendo
E ragazzo, ho bisogno di un piano
Sorella, dolce sorella
C'è del sangue sulle mie labbra
Perché sembra
Questa stanza sta facendo salti mortali
Le piogge arrivano in orario
È chiaro che posso dirlo
Ho visto i tuoi lavori ovunque
E c'è misericordia all'inferno
Con un lampo e un tuono, ragazzi
E ancora una volta tutto viene giù
Vedi la tua vita fondersi
Con queste povere anime a terra