Traduzione del testo della canzone Under My Feet - Celldweller

Under My Feet (originale)

So this is how it feels to suffer?
And I had too much to say
But it’s over now
And I’m going down
Alone, alone
I’ve no guarantees
I’ll recognize my disease
Before my time has gone
It’s all I’ve found
Can’t get the hell off the ground
Out from under my feet
Promises and wishes all mean nothing
When it’s me that I’m speaking to Wanting something
Won’t mean I will see it through
I don’t need to see these visions to remind me That I’m dying from the inside out
Wanting you here
It still means I must do without
I can’t criticize your reasons for living
When I’m the one missing them
Wanting, dreaming
That I may find where they come from
Find where they come from
Where they come from
I dream you
And I want to Be near you
I can’t get up out from under my feet
I’ve tried to But can’t get it through
I need to God is all I’ve found
Can’t get the hell off the ground
Out from under my feet
So this is how it feels, you sucker
And you’ve had too much to say
But it’s over now
You’re finally going down
Alone, alone

(traduzione)

Quindi è così che ci si sente a soffrire?
E avevo troppo da dire
Ma è finita adesso
E sto andando giù
Solo solo
Non ho garanzie
Riconoscerò la mia malattia
Prima che il mio tempo sia scaduto
È tutto ciò che ho trovato
Non riesco a levarmi da terra
Fuori da sotto i miei piedi
Le promesse e i desideri non significano niente
Quando sono a me che sto parlando Volendo qualcosa
Non significa che lo vedrò fino in fondo
Non ho bisogno di vedere queste visioni per ricordarmi che sto morendo dall'interno
Ti voglio qui
Significa ancora che devo farne a meno
Non posso criticare le tue ragioni di vita
Quando sono io quello che li manca
Volendo, sognando
Che io possa trovare da dove vengono
Scopri da dove vengono
Da dove vengono
Ti sogno
E voglio essere vicino a te
Non riesco ad alzarmi da sotto i miei piedi
Ho provato a ma non ci riesco a farcela
Ho bisogno di Dio è tutto ciò che ho trovato
Non riesco a levarmi da terra
Fuori da sotto i miei piedi
Quindi è così che ci si sente, schifo
E hai avuto troppo da dire
Ma è finita adesso
Stai finalmente andando giù
Solo solo