Testi di À contre temps - Celluloide

À contre temps (originale)

Il n’y a pas de retour en arrière
A peine vécu c’est déjà hier
Je peux lutter de toutes mes forces
Rien n’affecte la course
Des aiguilles sur le cadran
Rien n’arrête le temps
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Ce constat m’obsède tout le temps
Je compte mes pas à chaque instant
Ne pas lutter c’est au dessus de mes forces
Rien n’y fait, rien ne fausse
La course exacte du temps
J’aurais voulu pourtant
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait

(traduzione)

Non si torna indietro
Vissuta a malapena è già ieri
Posso combattere con tutte le mie forze
Niente influenza la gara
Mani sul quadrante
Niente ferma il tempo
Ciò che si dice si dice
Ciò che è fatto è fatto
A volte dimentichiamo
Ma nulla può essere annullato
Questa realizzazione mi ossessiona tutto il tempo
Conto i miei passi ogni momento
Non combattere è al di là delle mie forze
Niente aiuta, niente di sbagliato
L'esatto corso del tempo
Tuttavia, mi sarebbe piaciuto
Ciò che si dice si dice
Ciò che è fatto è fatto
A volte dimentichiamo
Ma nulla può essere annullato