Traduzione del testo della canzone Dreaming of Tomorrow - Celluloide

Dreaming of Tomorrow (originale)

You just said you didn’t know
Then why do you stare at me so
I have suffered from painful blows
How was I to feel your soul?
How was I to understand you?
The words in my voice are crying
The words from my hands are raining
Can’t you remember my eyes when I knew your feeling
How was I to feel you skin?
How was I to know your thinking?
No I can’t, no I can’t forget your eyes
No I can’t, no I can’t forget your smile
Isn’t there any place where I could learn
To love anybody else?
You just said you didn’t know
I was dreaming of tomorrow
Even if you’re now away from me I still sense your soul
How were you to bewitch me?
How were you to condemn me?
No I can’t, no I can’t forget your eyes
No I can’t, no I can’t forget your smile
Isn’t there any place where I could learn
To love anybody else?

Dreaming of Tomorrow (traduzione)

Hai appena detto che non lo sapevi
Allora perché mi fissi così
Ho subito colpi dolorosi
Come dovevo sentire la tua anima?
Come dovevo capirti?
Le parole nella mia voce stanno piangendo
Le parole delle mie mani stanno piovendo
Riesci a ricordare i miei occhi quando ho conosciuto i tuoi sentimenti
Come dovevo sentirti la pelle?
Come potevo conoscere il tuo pensiero?
No non posso, no non posso dimenticare i tuoi occhi
No non posso, no non posso dimenticare il tuo sorriso
Non c'è nessun posto dove potrei imparare
Amare qualcun altro?
Hai appena detto che non lo sapevi
Stavo sognando il domani
Anche se ora sei lontano da me, sento ancora la tua anima
Come mi avresti stregato?
Come mi avresti condannato?
No non posso, no non posso dimenticare i tuoi occhi
No non posso, no non posso dimenticare il tuo sorriso
Non c'è nessun posto dove potrei imparare
Amare qualcun altro?