Traduzione del testo della canzone Emptiness - Celluloide

Emptiness (originale)

I turn and try to touch you
Pass my arms around you
I wish I could but I won’t be able
Fall asleep seems impossible
My hands slip with no success
Trying to find you
All I get is emptiness
Stay awake when you are back
Outside everything is already black
I move I breathe but I am alone
And it’s only one day that you have gone
That you have gone
It’s like I’m melting in my bed
Melting images in my head
Every move and every light
Wake me up feeling tight
Pulling all my efforts down
To ignore each sound all around
Stay awake when you are back
Outside everything is already black
I move I breathe but I am alone
And it’s only two days now that you have gone
That you have gone

Emptiness (traduzione)

Mi giro e provo a toccarti
Passa le mie braccia intorno a te
Vorrei poterlo ma non sarò in grado di farlo
Addormentarsi sembra impossibile
Le mie mani scivolano senza successo
Sto cercando di trovarti
Tutto quello che ottengo è il vuoto
Stai sveglio quando torni
Fuori è già tutto nero
Mi muovo, respiro ma sono solo
Ed è solo un giorno che te ne sei andato
Che te ne sei andato
È come se mi stessi sciogliendo nel mio letto
Immagini che si sciolgono nella mia testa
Ogni mossa e ogni luce
Svegliami sentendomi stretto
Tirando giù tutti i miei sforzi
Per ignorare ogni suono tutt'intorno
Stai sveglio quando torni
Fuori è già tutto nero
Mi muovo, respiro ma sono solo
E sono solo due giorni che te ne sei andato
Che te ne sei andato