Traduzione del testo della canzone Imprévisible - Celluloide

Imprévisible (originale)

Fragile et éphémère
Tout s'écroule en un instant
Un moment de lumière
Un passage dans le temps
Le temps long qu’il faut pour comprendre
Le temps qu’il faudra pour apprendre
J’ai peur du vide
De tomber de haut
Est-ce qu’il le faut
Imprévisible
Beaucoup trop tôt
Irréversible
Unique et limitée
Je le sais depuis longtemps
Mais connaitre la vérité
Ne m’aide pas pour autant
J’y pense tous les jours, toutes les nuits
Cette obsession me poursuit
J’ai peur du vide
De tomber de haut
Est-ce qu’il le faut
Imprévisible
Beaucoup trop tôt
Irréversible
Condamnée par nature
Par malheur j’en suis consciente
Ça aussi j’en suis sûre
Je ne vis que dans cette attente
Je surveille chacun de mes mouvements
Je m’observe constamment

(traduzione)

fragile e fugace
Tutto crolla in un attimo
Un momento di luce
Un passaggio nel tempo
Il tempo che ci vuole per capire
Il tempo che ci vorrà per imparare
Ho paura del vuoto
Cadere dall'alto
È necessario
Imprevedibile
troppo presto
Irreversibile
Unico e limitato
Lo so da molto tempo
Ma conoscendo la verità
Non aiutarmi però
Ci penso ogni giorno, ogni notte
Questa ossessione mi perseguita
Ho paura del vuoto
Cadere dall'alto
È necessario
Imprevedibile
troppo presto
Irreversibile
Condannato dalla natura
Purtroppo ne sono consapevole
Anche quello sono sicuro
Vivo solo in questa aspettativa
Guardo ogni mia mossa
Mi guardo costantemente