Traduzione del testo della canzone Incommunication - Celluloide

Incommunication (originale)

I laugh in your eyes while I cry in mine
I say that our plays are acted in vain
I think about it, and I keep in mind
All the joy that we shared though nothing remains
You’re singing unreal returns just for me
Reviving older sufferings in me
You can sing it now, you soothe me, my dear
Lapse of memory is my deepest fear
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
She laughs in his eyes, he cries in his hands
Thought she cries her best, he laughs on his own
They change their own minds from now to the end
If someone complains, the second one laughs
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently

Incommunication (traduzione)

Rido nei tuoi occhi mentre piango nei miei
Dico che le nostre commedie vengono recitate invano
Ci penso e tengo a mente
Tutta la gioia che abbiamo condiviso anche se nulla rimane
Stai cantando ritorni irreali solo per me
Far rivivere in me le sofferenze più antiche
Puoi cantarlo adesso, mi calmi, mia cara
La perdita di memoria è la mia paura più profonda
Siamo due amici siamesi
Possiamo semplicemente fingere piano
Per giocare con le parole, sinceramente
Per vivere le nostre vite, in modo diverso
Lei ride nei suoi occhi, lui piange nelle sue mani
Pensando che lei pianga meglio, lui ride da solo
Cambiano idea da ora fino alla fine
Se qualcuno si lamenta, il secondo ride
Siamo due amici siamesi
Possiamo semplicemente fingere piano
Per giocare con le parole, sinceramente
Per vivere le nostre vite, in modo diverso