Traduzione del testo della canzone Pilote automatique - Celluloide

Pilote automatique (originale)

Tu sais toujours me divertir
Je n’ai pas de besoin de réfléchir
Tu sais toujours quoi me dire
Tu veux aussi me faire rire
J’ai l’impression de choisir
Le moment de partir
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me ment pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Quelque soit l’heure de la journée
Tu me dis tout, tout m’est expliqué
Tu me dit quoi aimer
Je n’ai plus besoin de penser
Si tu m’ennuies je peux changer
La fréquence de tes pensées
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me mens pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Tu sais bien choisir pour moi
Et ça me plait bien je crois
Tu peux faire tout à la fois
Tu peux me dire s’il fait froid
Tu peux même rire pour moi
Tout est facile grâce à toi

Pilote automatique (traduzione)

Sai sempre come intrattenermi
Non ho bisogno di pensare
Sai sempre cosa dirmi
Vuoi anche farmi ridere
Ho voglia di scegliere
Tempo di andare
Sul tuo schermo infinito
Tutto quel rumore mediatico
Mostrami la strada
Il mio pilota automatico
Credo a tutto quello che mi dici
È così, è meccanico
Per favore, non mentirmi
Il mio pilota automatico
A qualsiasi ora del giorno
Tu mi dici tutto, tutto mi viene spiegato
Tu dimmi cosa amare
Non ho più bisogno di pensare
Se mi annoi posso cambiare
La frequenza dei tuoi pensieri
Sul tuo schermo infinito
Tutto quel rumore mediatico
Mostrami la strada
Il mio pilota automatico
Credo a tutto quello che mi dici
È così, è meccanico
Non mentirmi per favore
Il mio pilota automatico
Sai come scegliere bene per me
E mi piace, immagino
Puoi fare tutto in una volta
Puoi dirmi se fa freddo
Puoi anche ridere per me
Tutto è facile grazie a te