Traduzione del testo della canzone Remorse - Celluloide

Remorse (originale)

I thought I could forget you
But I know it’s not true
I tried every day
Every way, anyway
I see your smile every where
And I hear you coming up the stairs
I feel your hands behind me
And I don’t want to know what it’s going to be
Oh no…
Set me free
I had never thought that
I would ever get that
Remorse
I thought I could forget you
I now that it’s not true
I try not to think
To think of you, to sink
But I hear your voice everywhere
And I hear you coming up the stairs
I feel your hands pushing me
And I don’t want to know what it’s going to be
Oh no…
Set me free
I had never thought that
I would ever get that
Remorse

Remorse (traduzione)

Pensavo di poterti dimenticare
Ma so che non è vero
Ho provato ogni giorno
In ogni modo, comunque
Vedo il tuo sorriso ovunque
E ti sento salire le scale
Sento le tue mani dietro di me
E non voglio sapere cosa sarà
Oh no…
Liberarmi
Non l'avevo mai pensato
L'avrei mai avuto
Rimorso
Pensavo di poterti dimenticare
Ora che non è vero
Cerco di non pensare
Pensare a te, affondare
Ma sento la tua voce ovunque
E ti sento salire le scale
Sento le tue mani che mi spingono
E non voglio sapere cosa sarà
Oh no…
Liberarmi
Non l'avevo mai pensato
L'avrei mai avuto
Rimorso