Traduzione del testo della canzone Sans conditions - Celluloide

Sans conditions (originale)

Il n’y a pas de condition
À l’amour qu’ils te portent
C’est une étrange affection
Si fragile et si forte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Comment ne pas avoir peur
De commettre une erreur
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Aucune interrogation
À l’amour qu’ils te portent
Immédiate et sans condition
Une évidence en quelque sorte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Ne pas les décevoir
Même sans le vouloir
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection

(traduzione)

Non c'è condizione
Al loro amore per te
È uno strano affetto
Così fragile e così forte
È facile in un certo senso
Dal momento che non c'è niente da fare
Eppure quando ci pensi
Se qualcosa interferisce
Come non avere paura
Fare un errore
L'amore che hanno per te
è incondizionato
Così fragile e così forte
Questo strano affetto
Nessuna domanda
Al loro amore per te
Immediato e incondizionato
Un po' ovvio
È facile in un certo senso
Dal momento che non c'è niente da fare
Eppure quando ci pensi
Se qualcosa interferisce
Non deluderli
Anche senza volerlo
L'amore che hanno per te
è incondizionato
Così fragile e così forte
Questo strano affetto