Traduzione del testo della canzone Second Chance - Celluloide

Second Chance (originale)

Do you remember the last time
She felt happy and fine
Nothing is burning anymore
Expectations for more
Only sadness and sore
And she doesn’t have to explain
For her silence and pain
No time to make one’s amend
They wouldn’t understand
It’s more they can stand
She wants to
Go to the places you’ve never been
Do the things you’ve never seen
She wants to
Hear the words you’ve never said
Play the games you’ve never played
She wants to have a second chance
Can you remember the last day
Before she went away
And throws her life in a paper bin
Now it’s time for being
A princess of nothing

Second Chance (traduzione)

Ti ricordi l'ultima volta
Si sentiva felice e stava bene
Niente brucia più
Aspettative di più
Solo tristezza e dolore
E non deve spiegare
Per il suo silenzio e il suo dolore
Non c'è tempo per fare ammenda
Non capirebbero
È più che possono sopportare
Lei vuole
Vai nei luoghi in cui non sei mai stato
Fai le cose che non hai mai visto
Lei vuole
Ascolta le parole che non hai mai detto
Gioca ai giochi a cui non hai mai giocato
Vuole avere una seconda possibilità
Riesci a ricordare l'ultimo giorno
Prima che se ne andasse
E getta la sua vita in un cestino della carta
Ora è il momento di essere
Una principessa di niente