Traduzione del testo della canzone Still Here - Celluloide

Still Here (originale)

Sometimes I wish I was blind
I’d like to lose my mind
And fly through the time
Sometimes I wish you were blind
Just like an excuse I find
To forgive your crime
Do you think I’m still here?
I just want to stay clear
Do you think I’ll be near
I can’t refrain a tear
Do you think I’m still here?
Sometimes I wish I was mad
And leave it all behind
And never turn back
Sometimes I wish it was bad
I wish I couldn’t remind
The courage I lack

(traduzione)

A volte vorrei essere cieco
Vorrei perdere la testa
E vola nel tempo
A volte vorrei che tu fossi cieco
Proprio come una scusa che trovo
Per perdonare il tuo crimine
Credi che sia ancora qui?
Voglio solo essere chiaro
Credi che sarò vicino
Non riesco a trattenere una lacrima
Credi che sia ancora qui?
A volte vorrei essere pazzo
E lascia tutto alle spalle
E non voltarti mai indietro
A volte vorrei che fosse brutto
Vorrei non poterlo ricordare
Il coraggio che mi manca