Traduzione del testo della canzone Synchronise - Celluloide

Synchronise (originale)

Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens
Les pulsations sur ma peau
Mon cœur bat sur mes lèvres
Je referme mes mains dans ton dos
Tu ressens comme en rêve
Les pulsations sous ma peau
Nos cœurs en rythme sur nos lèvres
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes mots sur les miens
Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens

(traduzione)

Prendi il mio cuore nelle tue mani
Come attraverso il mio petto
Finalmente senti tutto
Comunque suppongo
Tieni il mio cuore nelle tue mani
Che stringi e stringi
In modo da sincronizzarti finalmente
I tuoi battiti sui miei
Le pulsazioni sulla mia pelle
Il mio cuore batte sulle mie labbra
Chiudo le mani dietro la tua schiena
Ti senti come un sogno
I polsi sotto la mia pelle
I nostri cuori in ritmo sulle nostre labbra
In modo da sincronizzarti finalmente
Le tue parole sulle mie
Prendi il mio cuore nelle tue mani
Come attraverso il mio petto
Finalmente senti tutto
Comunque suppongo
Tieni il mio cuore nelle tue mani
Che stringi e stringi
In modo da sincronizzarti finalmente
I tuoi battiti sui miei