Traduzione del testo della canzone Alicia - Celtas Cortos

Alicia (originale)

Triste, larga y no sin cola es mi historia
Creciendo siempre con dolor
El tiempo debe inventar
Una hora en la que solo exista el amor
Pero ¡Qué rápido van los conejos!
Miran su reloj, y ¡Qué prisa tienen!
Siempre se llega a alguna parte cariño
¡Ay!
Si se anda lo suficiente
¡Que le corten la cabeza!
A las bestias siempre les gusta dar órdenes
Soy Alicia y me he caído en un laberinto chino
Soy Alicia y me he caído, ¿Quién me salvará?
Alicia vio malicia, quiso escaparse
Esconderse, no valía la pena
Había que largarse
A algún lugar donde evadirse
Donde olvidarse
Donde evitar mierda que tragar
Tanto miedo hay que aguantar
Tanto hijo de puta dando de que hablar
Dale de fumar y ya podrá volar
Y abandonar este país de maravilla en el que humillan
Muchos chillan, hincan la rodilla ante su pesadilla
Quiero ir al país de no cumplir años
Donde nadie me diga que se muere el sol
Donde las ratas no se coman a nadie
Y los naipes solo jueguen al chinchón
Cuerdos en abril y locos en mayo
¡Como si fuéramos todos extraños!
Tranquilo chaval porque te deseamos
¡FELIZ NO CUMPLEAÑOS!
Soy Alicia y me he caído en un laberinto chino
Soy Alicia y me he caído, ¿Quién me salvará?
A las bestias siempre les gusta mandar
Barajar las cartas
Tener el As escondido en la manga
Para ganar ¿Qué coño harás?
Si lo que esta en juego es tu libertad
Tú forma de pensar, tu forma de actuar
Tendrás que encontrar la manera de escapar
De saber de localizar
De averiguar la jodida respuesta
Si el mundo esta en sus manos
Que la huida este en las nuestras

Alicia (traduzione)

Triste, lunga e non senza coda è la mia storia
Sempre crescendo nel dolore
il tempo deve inventare
Un'ora in cui esiste solo l'amore
Ma come vanno veloci i conigli!
Guardano l'orologio e che fretta hanno!
Arrivi sempre da qualche parte tesoro
Oh!
Se cammini abbastanza
Tagliategli la testa!
Alle bestie piace sempre dare ordini
Sono Alice e sono caduta in un labirinto cinese
Sono Alicia e sono caduta, chi mi salverà?
Alicia ha visto la malizia, voleva scappare
Nascondersi, non ne valeva la pena
dovuto scappare
Un posto dove scappare
dove dimenticare
Dove evitare la merda da ingoiare
Quanta paura devi sopportare
Così tanto figlio di puttana che dà di cosa parlare
Dagli una fumata e potrà volare
E lascia questo paese delle meraviglie dove umiliano
Molti strillano, si inginocchiano davanti al loro incubo
Voglio andare nel paese di non avere un compleanno
Dove nessuno mi dice che il sole sta morendo
Dove i topi non mangiano nessuno
E le carte giocano solo a chinchón
Sano ad aprile e pazzo a maggio
Come se fossimo tutti estranei!
Calmati ragazzo perché ti vogliamo
BUON COMPLEANNO!
Sono Alice e sono caduta in un labirinto cinese
Sono Alicia e sono caduta, chi mi salverà?
Alle bestie piace sempre governare
Mescola le carte
Tieni l'asso nascosto nella manica
Per vincere, cosa diavolo farai?
Se la posta in gioco è la tua libertà
Il tuo modo di pensare, il tuo modo di agire
Dovrai trovare un modo per scappare
Sapere per localizzare
Di capire la fottuta risposta
Se il mondo è nelle tue mani
Che la fuga è nelle nostre