Traduzione del testo della canzone Aprovechando - Celtas Cortos

Aprovechando (originale)

Aprovechando que estoy intoxicado
Que viajo en una nube y veo todo claro,
Y no voy a dormir hasta dentro de un buen rato
Voy a intentar escribir un nuevo canto.
Aprovechando que reina el desconcierto
Entre la gente de la industria y los medios
Aprovechando que están muy despistados
Voy a seguir cantando lo que me sale del rabo.
Aprovechando que estoy intoxicado
Que viajo en una nube y veo todo claro
Voy a hacer y a decir que mientras me quede voz
Cantare con mis balas venga la revolución.
Aprovechando que me he escapado del mundo
Voy a tumbarme para viajar sin rumbo.
Voy a mirar a la gente que vive envasada al vacío
De una vida que no vale para nada.
Aprovechando la metafísica duda
De la existencia de un dios que esta de guardia
Por si existe, por pedir no pierdo nada,
Que partiera con un rayo la religión empresaria.
Aprovechando que no le temo a nada,
Vamos a ver si alguien escucha al que canta.
Esta canción quiere liberar palabras,
Y será un experimento, una apuesta,
A ver que pasa.
Aprovechando que me ha envenenado
Esta guitarra que vive a mi lado
Voy a cantar el veneno que me tiene preparado.
Apartad o escuchad, pero andaros con cuidado

Aprovechando (traduzione)

Approfittando del fatto che sono ubriaco
Che viaggio in una nuvola e vedo tutto chiaramente,
E non dormirò per un po'
Proverò a scrivere una nuova canzone.
Approfittando della confusione che regna
Tra persone dell'industria e dei media
Approfittando del fatto che sono molto all'oscuro
Continuerò a cantare quello che esce dalla mia coda.
Approfittando del fatto che sono ubriaco
Che viaggio in una nuvola e vedo tutto chiaramente
Lo farò e lo dirò finché avrò voce
Canterò con i miei proiettili arriverà la rivoluzione.
Approfittando del fatto che sono scappato dal mondo
Mi sdraierò per viaggiare senza meta.
Guarderò le persone che vivono confezionate sottovuoto
Di una vita che non vale niente.
Sfruttando la metafisica del dubbio
Dell'esistenza di un dio che sta in guardia
Se esiste, chiedendo non perdo nulla,
Lascia che la religione degli affari colpisca con un fulmine.
Approfittando del fatto che non ho paura di niente,
Vediamo se qualcuno ascolta chi canta.
Questa canzone vuole liberare le parole,
E sarà un esperimento, una scommessa,
Guarda cosa succede.
Approfittando di ciò che mi ha avvelenato
Questa chitarra che vive accanto a me
Canterò il veleno che ha preparato per me.
Stai lontano o ascolta, ma fai attenzione