Traduzione del testo della canzone Blues del pescador (Fisherman's Blues) (Directo 2010) - Celtas Cortos

Blues del pescador (Fisherman's Blues) (Directo 2010) (originale)

Quisiera ser pescador
Para surcar el mar
Lejos de tierra firme
Y poder olvidar
Echando fuera el sedal
Confiado y con amor
Bajo un techo de estrellas
Y radiando resplandor
En el cielo luz
Y en mi brazos tú
Uh uh uh
Quisiera ser conductor
De un tren que se va a estrellar
Sin freno al centro de la tierra
Cañón en la tempestad
Oír el carbón crepitar
Y las traviesas crujir
Conté pueblos al pasar
Una noche mágica
En el cielo luz
Y en mis brazos tu
Uh uh uh
Y me desprenderé
De los lazos que me atan
Los grilletes que me atrapan
Ellos solos se caerán
Y un buen día dispondré
Por fin pasare a la acción
Conduciré el tren
Seré el pescador
En el cielo blues y en mis brazos tu
Uh uh uh
En el cielo luz
En el cielo luz
Y en mis brazos tu
En el cielo luz

(traduzione)

Vorrei fare il pescatore
per attraversare il mare
lontano da un terreno solido
e poter dimenticare
Scacciare la linea
fiducioso e con amore
sotto un tetto di stelle
e brillantezza radiante
nel cielo chiaro
e tra le mie braccia tu
Eh eh
Vorrei essere un pilota
Di un treno che sta per schiantarsi
Nessun freno al centro della terra
cannone nella tempesta
Ascolta il crepitio del carbone
E i dormienti scricchiolano
Ho contato le città mentre passavo
una notte magica
nel cielo chiaro
E tra le mie braccia tu
Eh eh
e mi staccherò
Dei legami che mi legano
Le catene che mi legano
Solo loro cadranno
E un bel giorno avrò
Alla fine prenderò provvedimenti
Guiderò il treno
Sarò il pescatore
Nel cielo azzurro e tra le mie braccia tu
Eh eh
nel cielo chiaro
nel cielo chiaro
E tra le mie braccia tu
nel cielo chiaro