Testi di Cálida trinchera - Celtas Cortos

Cálida trinchera (originale)

Otra vez.
la lluvia me acompaña en casa
un café
y un cigarrito pa estar bien
y tú estás
aún dormida en la cama y bien.
Voy a ver quién pasa en la ventana.
Escribir,
tengo que escribir a mi hermana
y comprar
azúcar que se acabó ayer
y pasear
al perro en la mañana, pero no.
Creo que me volveré a la cama
Y acurrucados el mundo es diferente
calor humano y hambre que compartir
y adormecidos y amontonados
de esta trinchera no quiero salir.
Está bien.
Ordenaré mi mesa pronto
Sí, mujer,
no te preocupes que lo haré.
Por favor,
llama a Nacho Castro y dile que
ahora voy a ensayar en la moto.
Te he dejao
una nota con los recaos.
Por favor,
no olvides recogerme a y diez.
Yo también
te quiero, dame un beso que me voy.
Cuídate, nos vemos en la tarde.
Y acurrucados el mundo es diferente
calor humano y hambre que compartir
y adormecidos y amontonados
de esta trinchera no quiero salir.

(traduzione)

Ancora.
la pioggia mi accompagna a casa
un caffè
e una piccola sigaretta per stare bene
e tu sei
dorme ancora a letto e va bene.
Vado a vedere chi passa vicino alla finestra.
Scrivere,
Devo scrivere a mia sorella
e compra
zucchero finito ieri
e passeggiare
al cane la mattina, ma no.
Penso che tornerò a letto
E rannicchiati insieme il mondo è diverso
calore umano e fame di condivisione
e insensibile e rannicchiato
Non voglio lasciare questa trincea.
Va bene.
Presto metterò in ordine la mia tavola
Sì donna,
non ti preoccupare lo farò.
Per favore,
chiama Nacho Castro e diglielo
Ora vado a provare sulla moto.
ti ho lasciato
una nota con recaos.
Per favore,
Non dimenticare di venirmi a prendere alle dieci e mezza.
anche io
Ti amo, dammi un bacio, sto uscendo.
Attento, ci vediamo nel pomeriggio.
E rannicchiati insieme il mondo è diverso
calore umano e fame di condivisione
e insensibile e rannicchiato
Non voglio lasciare questa trincea.