Traduzione del testo della canzone Carta a Rigoberta Menchú - Celtas Cortos

Carta a Rigoberta Menchú (originale)

Bienvenido, esta es la tierra de los sueños
Cuenta y dime que es lo quieres soñar
Con mi magia seremos dos compañeros
Por tus sueños, si me invitas a pasar
Quiero ver la luz del Sol natural
Quiero despertar sin temer morir
Quiero caminar de país en país
Sin tener que odiar a quien vive allí
Quiero amanecer en un mundo en paz
Quiero resistir a ser infeliz
Quiero enamorar a esa chica, si
Quiero colorear el día que esté gris
Quiero cultivar un bello jardín
Quiero despertar en un día feliz
Quiero yo cantar mis deseos, si
Y quiero soñar que son realidad
Quiero amanecer, quiero resistir
Quiero enamorar, y quiero soñar

Carta a Rigoberta Menchú (traduzione)

Benvenuto, questa è la terra dei sogni
Conta e dimmi cosa vuoi sognare
Con la mia magia saremo due compagni
Per i tuoi sogni, se mi inviti a venire
Voglio vedere la luce solare naturale
Voglio svegliarmi senza paura di morire
Voglio camminare di paese in paese
Senza dover odiare chi ci abita
Voglio svegliarmi in un mondo in pace
Voglio resistere all'essere infelice
Voglio far innamorare quella ragazza, sì
Voglio colorare il giorno che è grigio
Voglio coltivare un bel giardino
Voglio svegliarmi in un giorno felice
Voglio cantare i miei desideri, sì
E voglio sognare che siano realtà
Voglio l'alba, voglio resistere
Voglio innamorarmi e voglio sognare