Traduzione del testo della canzone Doctor Orfidal - Celtas Cortos

Doctor Orfidal (originale)

Otro día más se ha escapado ya
Y la luna florece tras el cristal
Otra noche más se ha escapado ya
La mañana amenaza con despertar
Y a donde vas, a donde vas?
A donde vas, sola por el viento?
A donde vas, a donde vas?
Quiero tu aliento
Y dame veneno que sin ti me muero
Pero ahora no quiero nada
No se lo que quiero pero no me entero
Y sigo sin hacer nada
Y dame más
Y me quedo enterrado en la cama
Otro día escapa entre la resaca
Y sigo sin hacer nada
Y el orfidal me besa ya
Y me calienta la sangre
Aprieto los dientes, aflojo la mente
Y puedo volver a las andadas
Y un día más
Miro al espejo y no veo nada
Si no te conoces vaya sorpresa
Que no sabes si es mala o buena
Y el día que descanse sobre la pradera
Se me va a escapar el alma entera
El día que me canse de echar mas madera
A esta vida traidora que pide más, y más
Siempre pide más

Doctor Orfidal (traduzione)

Un altro giorno è già scivolato via
E la luna sboccia dietro il vetro
Un'altra notte è già passata
La mattina minaccia di svegliarsi
E dove stai andando, dove stai andando?
Dove vai, solo al vento?
Dove stai andando, dove stai andando?
Voglio il tuo respiro
E dammi del veleno che senza di te muoio
Ma ora non voglio niente
Non so cosa voglio ma non lo so
E ancora non faccio niente
e dammi di più
E rimango sepolto a letto
Un altro giorno scappa tra i postumi di una sbornia
E ancora non faccio niente
E l'orfida mi bacia adesso
E mi scalda il sangue
Stringo i denti, sciolgo la mente
E posso tornare ai vecchi metodi
e un altro giorno
Mi guardo allo specchio e non vedo niente
Se non ti conosci che sorpresa
Che non sai se è buono o cattivo
E il giorno mi riposo sul prato
Tutta la mia anima sta per scappare
Il giorno in cui mi stanco di lanciare altra legna
A questa vita infida che chiede di più, e di più
chiedi sempre di più