Traduzione del testo della canzone El ritmo del mar - Celtas Cortos

El ritmo del mar (originale)

Y si corremos juntos por los ríos
A nadie ya daremos de que hablar
Los vientos se acompañan de palabra
Y tu con tu mirada puedes más
Pues si las flores gritan con las hojas
Tus manos gritan al golpear
Las sendas que los tiempos han cambiado
Y que nadie ya puede enderezar
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
Si te dejas, muchacha, llevar
Verás cosas que nunca soñarás
Con la música en vena tendrás
La magia que te falta, y a volar
Pero cuidate el rostro, chaval
Si quieres seguir gozando, tu verás
Si controlas, si sabes cortar
O veremos si tus huesos pueden más
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
SI, TE GUSTA (lo que anda por ahí… suelto)
Si te va disfrutar de lo lindo
Te encanta ir por ahí a bailar
Te flipa mucho el dinerito
Te enrolla mucho irte a viajar
Si te gusta bien llenar la tripa
Te apasiona ir a comprar
Estar todo día en la cama
Tomar copitas en el bar
Si, te gusta
Si, te encanta
Si, te flipa
Si, te mola
Si te gusta ser la mas mona
Con ropa de marca bailar
Estar entre luces nocturnas
Y a quien te vacile apartar
Si, tenias que estar en Etiopía
Comiendo piedras para engordar
Tenias que haber sido africano
Quemarte sin irte a bañar

(traduzione)

E se corriamo insieme attraverso i fiumi
Non daremo a nessuno di cosa parlare
I venti sono accompagnati dalle parole
E puoi fare di più con il tuo look
Bene, se i fiori urlano con le foglie
Le tue mani urlano quando colpisci
I percorsi che i tempi sono cambiati
E che nessuno può raddrizzare
È l'acqua del ritmo del mare
Che a tutti i nani dia il sale
Cavalca i capelli durante la semina
Le correnti sottomarine del mare
Se ti permetti, ragazza, prendi
Vedrai cose che non ti sognerai mai
Con la musica in vena avrai
La magia che ti manca e di volare
Ma guarda la tua faccia, ragazzo
Se vuoi continuare a divertirti, vedrai
Se controlli, se sai tagliare
O vedremo se le tue ossa possono fare di più
È l'acqua del ritmo del mare
Che a tutti i nani dia il sale
Cavalca i capelli durante la semina
Le correnti sottomarine del mare
SÌ, TI PIACE (cosa c'è là fuori... sciolto)
Se hai intenzione di goderti il ​​bello
Ti piace andare là fuori a ballare
Ti impazzisci molto per i pochi soldi
Ti rende molto entusiasta di andare a viaggiare
Se ti piace riempi bene l'intestino
Sei appassionato di fare shopping
stare a letto tutto il giorno
Bevi qualcosa al bar
Se ti piace
si lo ami
Sì, ti fa impazzire
Sì, sei cool
Se ti piace essere il più carino
Con abiti di marca ballano
Essere tra le luci notturne
E chiunque tu esiti a mettere da parte
Sì, dovevi essere in Etiopia
Mangiare pietre per ingrassare
dovevi essere africano
Bruciati senza andare a fare il bagno