Traduzione del testo della canzone En estos días inciertos - Celtas Cortos

En estos días inciertos (originale)

En estos días inciertos en que vivir es un arte
Quisiera poder cantar, en libertad expresarme
Pues de todos es sabido que censuran una parte
De las cosas que decimos los artistas y cantantes
Al compa Fermín de Negu por denunciar con su arte
A la gente uniformada, corrompidos y cobardes
Le han acusao de violento, de rarito y de malaje
Y así nos tratan al pueblo, con engaños y a callarse
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre
Mi amigo Rubén Muñoz, un murciano muy entrañable
Insumiso y no violento, de esa gente que tú sabes
Cuando ejercía su derecho a poder manifestarse
Se lo han llevao esposao con violencia y mala sangre
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre
A mi amigo Félix Ángel, un alavés muy importante
Como hermano solidario, ayudaba al inmigrante
Hasta que vino la justicia con torturas y calambres
Con la intención de apagar la llama que en todos arde
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre
Por eso yo pido, no voy a callar
Déjanos cantar en libertad
De lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
De esta vida, de la muerte y de quien sabe
De los amores, la injusticia y de su padre

(traduzione)

In questi giorni incerti in cui vivere è un'arte
Vorrei poter cantare, in libertà di esprimermi
Bene, tutti sanno che censurano una parte
Delle cose che dicono artisti e cantanti
Alla compa Fermín de Negu per aver denunciato con il suo art
Al popolo in divisa, corrotto e vile
Lo hanno accusato di essere violento, strano e malvagio
Ed è così che trattano noi, la gente, con l'inganno e il silenzio
Ecco perché chiedo, non ho intenzione di stare zitto
Cantiamo in libertà
Del bello, del brutto e dell'indicibile
Di questa vita, di morte e chissà
Di amore, ingiustizia e suo padre
Il mio amico Rubén Muñoz, un murciano molto affettuoso
Ribelle e non violenta, di quelle persone che conosci
Quando ha esercitato il suo diritto di manifestare
Lo hanno portato via ammanettato con violenza e cattivo sangue
Ecco perché chiedo, non ho intenzione di stare zitto
Cantiamo in libertà
Del bello, del brutto e dell'indicibile
Di questa vita, di morte e chissà
Di amore, ingiustizia e suo padre
Al mio amico Félix Ángel, un uomo molto importante di Alava
Come fratello solidale, ha aiutato l'immigrato
Finché non è arrivata giustizia con torture e crampi
Con l'intenzione di spegnere la fiamma che arde in tutti
Ecco perché chiedo, non ho intenzione di stare zitto
Cantiamo in libertà
Del bello, del brutto e dell'indicibile
Di questa vita, di morte e chissà
Di amore, ingiustizia e suo padre
Ecco perché chiedo, non ho intenzione di stare zitto
Cantiamo in libertà
Del bello, del brutto e dell'indicibile
Di questa vita, di morte e chissà
Di amore, ingiustizia e suo padre