Traduzione del testo della canzone Gaia - Celtas Cortos

Gaia (originale)

Pedi lluvia y me echaron al aljibe
Me dan lagrimas si quiero ver el mar
Pedi un beso y ve lo que me han dado
Ya se que escupir es una forma de besar
Pero siguiendo este fresco enunciado
Tal vez llover sea una forma de llorar
Incendios forestales si pido calor
Acrbatas si lo que quiero es amor
Pedi fuego y con el cuerpo ya no puedo
Ya se que herrar es como pedir lealtad
Pero siguiendo la luz del mas cuerdo
Tal vez arder sea una forma de sanar
He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya Sofoco antidisturbios si pido aliento
Cuchicheos si mi kena he de tocar
Pido espacio al viento painiciar mi vuelo
Ya se que caer es una forma de volar
El aire estremece la piel del arroyuelo
Y el ulular del viento es ludico cantar
Pido tierra y me dan campos minados
Transgnicos por miel de mi palmar
Pido un trozo pa sembrar con todo el respeto
Ya se que la tumba es un puerto pa regresar
Ahora retumba la voz del ancestro
Tal vez los sismos sean dulce despertar
He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya Gaia ama Gaia, el gallo de tres pies
Haya amor, que haya!
El hombre y la mujer
Santa Manta Raya y un guante del revs
Vuelvo a la Nueva Vizcaya
Y el homo sapiens da traspis

Gaia (traduzione)

Ho chiesto pioggia e mi hanno gettato nella cisterna
Mi fanno piangere se voglio vedere il mare
Ho chiesto un bacio e vedere cosa mi hanno dato
So che sputare è un modo per baciare
Ma seguendo questa bella affermazione
Forse la pioggia è un modo per piangere
Incendi boschivi se chiedo calore
Acrobati se quello che voglio è amore
Ho chiesto il fuoco e con il corpo non ce la faccio più
So che il branding è come chiedere fedeltà
Ma seguendo la luce del più sano
Forse bruciare è un modo per guarire
He kue yamba O domina già He kue yamba O domina già presto He kue yamba O domina già He kue yamba O domina già presto Soffocamento da sommossa se chiedo incoraggiamento
Sussurri se devo toccare il mio kena
Chiedo spazio al vento per iniziare il mio volo
So che cadere è un modo di volare
L'aria fa tremare la pelle del ruscello
E l'ululato del vento è ridicolo da cantare
Chiedo terra e mi danno campi minati
OGM per il miele delle mie palme
Chiedo un pezzo da piantare con tutto il rispetto
So che la tomba è un porto dove tornare
Ora riecheggia la voce dell'antenato
Forse i terremoti sono un dolce risveglio
He kue yamba O domina ora He kue yamba O domina presto ora He kue yamba O domina ora He kue yamba O domina presto ora Gaia ama Gaia, il gallo a tre zampe
Che ci sia amore, che ci sia!
L'uomo e la donna
Santa Manta Ray e un guanto rovesciato
Torno a Nueva Vizcaya
E l'homo sapiens dà traspis