Traduzione del testo della canzone Legión de mudos - Celtas Cortos

Legión de mudos (originale)

Si tienes miedo a la vida
Y te asusta respirar
Si tienes pánico al mundo
Y ves que vas a explotar.
y ves que vas a explotar
Si la vida es una mierda
Y te vas a suicidar
Si tienes miedo a la gente
Y tienes miedo de hablar
Si la vida es agresiva
Y no la puedes cambiar
Si tu vida es depresiva
Y no encuentra un sonido al verbo amar
Y si ya no tienes cartas que jugar
ABRE LOS OJOS, ESPABILA DE UNA VEZ
GRITA Y PELEA, Y NO TE DEJES VENCER
NO HAY UN CAMINO, TU TE LO DEBES HACER
ESCUCHA HERMANO: PONTE LAS PILAS Y A CORRER
Si buscas en la basura
Y no encuentras tu papel
Si sigues en tu postura si sigues en tu postura
Querrás desaparecer
Y si sales por las noches
Y no paras de beber
Seguirás siempre tan solo
Que odiaras amanecer
Si no encuentras un amigo
Y no encuentras tu mujer
Si te sientes tan perdido
Y no encuentras un sentido al verbo ser
Y si ya no tienes cartas que perder
ABRE LOS OJOS, ESPABILA DE UNA VEZ
GRITA Y PELEA, Y NO TE DEJES VENCER
NO HAY UN CAMINO, TU TE LO DEBES HACER
ESCUCHA HERMANO: PONTE LAS PILAS Y A CORRER
El hombre ha vendido su alma al
Diablo por la pasta, por el asfalto, por
Un cuento de hadas que es asfalto
Desde que naces ya te meten prisa:
A estudiar, a currar, el primero de
Todos hay que llegar
Somos una legión de mudos que no
Sabe, no contesta, nunca opina ni
Manifiesta
Caminamos siempre solos sin contar con
Los demás.
Nos oprimen por la tele
Por la calle y en el bar
La vida se ha vuelto dura.
No esta
Fácil avanzar.
De este cubo de
Basura deberemos escapar

Legión de mudos (traduzione)

Se hai paura della vita
E hai paura di respirare
Se hai paura del mondo
E vedi che stai per esplodere.
e vedi che stai per esplodere
Se la vita fa schifo
E ti ucciderai
Se hai paura delle persone
E hai paura di parlare
Se la vita è aggressiva
E non puoi cambiarlo
Se la tua vita è depressiva
E non trova suono al verbo amare
E se non hai più carte da giocare
APRITE GLI OCCHI, SVEGLIATEVI SUBITO
Grida e combatti, e non mollare
NON C'È MODO, DEVI FARLO
ASCOLTA FRATELLO: ACCENDI LE BATTERIE E CORRI
Se guardi nella spazzatura
E non riesci a trovare il tuo ruolo
Se continui nella tua posizione, se continui nella tua posizione
vorrai scomparire
E se esci di notte
E non smetti di bere
Sarai sempre così solo
che odierai l'alba
Se non riesci a trovare un amico
E non riesci a trovare tua moglie
Se ti senti così perso
E non trovi un significato al verbo essere
E se non hai più carte da perdere
APRITE GLI OCCHI, SVEGLIATEVI SUBITO
Grida e combatti, e non mollare
NON C'È MODO, DEVI FARLO
ASCOLTA FRATELLO: ACCENDI LE BATTERIE E CORRI
L'uomo ha venduto la sua anima a
Diavolo per la pasta, per l'asfalto, per
Una favola che è asfalto
Da quando sei nato ti mettono già fretta:
Per studiare, per lavorare, il primo di
tutti devono venire
Siamo una legione di muti che non lo fanno
Sa, non risponde, non dà mai la sua opinione o
manifesto
Camminiamo sempre da soli senza contare
Altri.
Ci opprimono in TV
Per strada e al bar
La vita è diventata dura.
No questo
Facile da avanzare.
di questo cubo di
Trash dobbiamo scappare