Traduzione del testo della canzone Madera de colleja - Celtas Cortos

Madera de colleja (originale)

¡¡Vamos huevón, que te comen la merienda!
Hay un tío en esta ciudad
Que no sabe que viento le da
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opinar
Es el típico sosazo
Al que da pena mirar
No es que es tímido
Es que es bobo
Y todo miedo le da
Si le comen la merienda
No se atreve a protestar
Es tan dócil y tan bueno
Que solo va con mamá
Espabila ya, no seas vegetal
Esta vida es para guarrachar
En tu mano esta y con los demás
Te comes el mundo para merendar!
Hay un tio en esta ciudad
Que no sabe que viento le da
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opinar
Cuando estás con otra gente
De ti nunca sale nada
Eres tan seto y mas muermo
Que una encíclica del Papa
A collejas bien te han puesto
Con esa cara pasmao
Si no espabilas un poco
Mas collejas te caerán
Espabila ya, no seas vegetal
Esta vida es para guarrachar
En tu mano esta y con los demás
Te comes el mundo para merendar!
Hay un tio en esta ciudad
Que no sabe que viento le da
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opina
Si en la noche va con chicas padece del corazón
Porque piensa que es delito disfrutar en un tú y yo
Es madera de colleja, es la carne de cañón
Que desperdicia su vida encerrao en su habitación

Madera de colleja (traduzione)

Forza amico, mangeranno la tua merenda!
C'è un ragazzo in questa città
Che non sa cosa gli dà il vento
nel mondo sta per essere
E non pensa né vuole commentare
È il tipico sosazo
Chi è doloroso da guardare
Non è che sia timido
È che è sciocco
E ogni paura gli dà
Se mangiano lo spuntino
non osare protestare
È così docile e così buono
Questo vale solo con la mamma
Svegliati ora, non essere un vegetale
Questa vita è sporca
È nelle tue mani e con gli altri
Mangi il mondo per uno spuntino!
C'è un ragazzo in questa città
Che non sa cosa gli dà il vento
nel mondo sta per essere
E non pensa né vuole commentare
quando sei con altre persone
Non esce mai niente da te
Sei così siepe e più morva
Quella un'enciclica del Papa
Ti hanno messo bene sulle collejas
con quella faccia stordita
Se non lo scuoti un po'
Più colleja cadranno
Svegliati ora, non essere un vegetale
Questa vita è sporca
È nelle tue mani e con gli altri
Mangi il mondo per uno spuntino!
C'è un ragazzo in questa città
Che non sa cosa gli dà il vento
nel mondo sta per essere
E non pensa né vuole pensare
Se di notte va con le ragazze soffre di cuore
Perché pensa che sia un crimine godersi me e te
È il legno della colleja, è la carne del cannone
Chi spreca la sua vita chiuso nella sua stanza