Traduzione del testo della canzone ¿Qué voy a hacer yo? - Celtas Cortos

¿Qué voy a hacer yo? (originale)

Yo era un pobre muchacho
un pringadete de un barrio
un currela, un tiradete,
un chaval, un fracasado
de esos que se la trae floja
lo que diga el telediario
boletines oficiales
solo conoc­a mi barrio.
їQu© voy a hacer yo?
їqu© puedo hacer yo?
de qui (c)n debo defenderme
si no conozco enemigos
si el sonido de las balas
ya me produce terror
їQu© voy a hacer yo?
їqu© puedo hacer yo?
Este presente tan chungo
se convirtiі en gran futuro
soy joven uniformado
con galones en los pu±os
Y esto es lo que me faltaba
lo que siempre hab­a ansiado
era que alguien me mandara
y me ordenara hacer fregados.
Algo que tambi (c)n me gusta
es una hostia de vez en cuando
pa' no olvidar de donde vengo
y saber quien tiene el mando
Lo mas hermoso de todo
es ser єtil a la patria
de esta forma que lo hago
en mi pecho con dos balas.
Thanks to

¿Qué voy a hacer yo? (traduzione)

Ero un povero ragazzo
un nerd di quartiere
una currela, una filippica,
un ragazzino, un fallito
uno di quelli che è pigro
cosa dice il telegiornale
bollettini ufficiali
Conosco solo il mio quartiere.
Ciò che mi accingo a fare?
cosa posso fare?
da chi (c)n dovrei difendermi
se non conosco i nemici
se il suono dei proiettili
già mi terrorizza
Ciò che mi accingo a fare?
cosa posso fare?
Questo regalo è così brutto
è diventato un grande futuro
Sono un giovane in uniforme
con galloni sui polsini
Ed è questo che mi mancava
quello che avevo sempre desiderato
era che qualcuno mi ha mandato
e mi ha ordinato di fare lo scrub.
Qualcosa che piace anche a me
ogni tanto fa schifo
per non dimenticare da dove vengo
e sapere chi ha il controllo
Il più bello di tutti
deve essere utile al Paese
in questo modo lo faccio
nel petto con due proiettili.
Grazie