Traduzione del testo della canzone Siempre tarde - Celtas Cortos

Siempre tarde (originale)

Nunca llegó a la hora apropiada
O pronto o tarde, cuando ya no queda nada
Oigo campanas y nunca me entero dónde
Oí tus palabras en un río que se esconde
Y ya ves, otra vez he llegado
Tarde a mi deber
Y ya ves, y demasiado tarde
A tu querer y ahora estoy sólo
Solo a la puerta o mirando en la ventana
Solo en la fiesta, con lágrimas en el alma
Solo esperando que algún día llegue a tiempo
Solo esperando que vuelvas a mi recuerdo
Y ya ves, otra vez he llegado
Varde a mi deber
Y ya ves, y demasiado tarde
A tu querer y ahora estoy sólo
Voy a buscarte al otro lado del cielo
Voy a buscarte enredado entre tu pelo
Voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos
Para amarte entre las ramas de mis brazos
Y ya ves, otra vez he llegado
Tarde a mi deber
Y ya ves, y demasiado tarde
A tu querer y ahora estoy sólo

(traduzione)

mai arrivato al momento opportuno
O prima o poi, quando non c'è più niente
Sento le campane e non so mai dove
Ho sentito le tue parole in un fiume che si nasconde
E vedi, sono arrivato di nuovo
in ritardo per il mio dovere
E vedi, e troppo tardi
A tuo piacimento e ora sono solo
Da solo alla porta o guardando dalla finestra
Da solo alla festa, con le lacrime nell'anima
Sperando solo che un giorno sarò puntuale
Sto solo aspettando che tu torni nella mia memoria
E vedi, sono arrivato di nuovo
Varde al mio dovere
E vedi, e troppo tardi
A tuo piacimento e ora sono solo
Ti cercherò dall'altra parte del cielo
Ti cercherò aggrovigliata tra i tuoi capelli
Ti troverò, anche se è hackerando
Amarti tra i rami delle mie braccia
E vedi, sono arrivato di nuovo
in ritardo per il mio dovere
E vedi, e troppo tardi
A tuo piacimento e ora sono solo