Traduzione del testo della canzone Sin papeles - Celtas Cortos

Sin papeles (originale)

Vengo sin papeles, no vengo de lejos
Vengo de esperanza, vengo desde el sur
Vengo de la tierra, vengo desde el valle
No tengo papeles, vengo desde el sol
Vengo sin mentiras, vengo porque vengo
Vengo para quererte, vengo con razón
Vengo desde el miedo a volverme me viejo
Vengo de la luna, vengo del amor
¡Dímelo tú!
Dime, si tú quieres
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si tú no vienes del mismo sol
Si tú no vienes de la misma tierra
Si tú no vienes del mismo corazón
Si tú no vienes del mismo valle
Si tú no vienes del mismo miedo
Si tú no vienes del mismo amor
Vengo sin papeles, vengo porque vengo
Vengo con ternura, vengo sin rencor
Vengo sin remedio, desde la otra orilla
Vengo y tú vendrías si fuera al revés
Vengo con memoria, vengo todos los días
Vengo de la grieta que la historia olvidó
Vengo del deseo del azul para todos
Vengo a por el día que se nos escapó
Dime, si tú quieres
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si tú no vienes del mismo sol
Si tú no vienes de la misma tierra
Si tú no vienes del mismo corazón
Si tú no vienes del mismo valle
Si tú no vienes del mismo miedo
Si tú no vienes del mismo amor
Vengo de esperanza, vengo de la tierra
Vengo desde el valle, vengo desde el sol
Vengo sin mentiras, vengo pa' quererte
Vengo de la luna del misterio y del amor
Vengo con ternura, vengo sin cerrojos
Vengo de tu lado, vengo sin rencor
Vengo del deseo del azul para todos
Vengo a por el día que se nos escapó

(traduzione)

Vengo senza documenti, non vengo da lontano
Vengo dalla speranza, vengo dal sud
Vengo dalla terra, vengo dalla valle
Non ho documenti, vengo dal sole
Vengo senza bugie, vengo perché vengo
Vengo per amarti, vengo con ragione
Vengo dalla paura di invecchiare
Vengo dalla luna, vengo dall'amore
Dimmelo tu!
Dimmi se vuoi
Se non vieni dalla stessa speranza
Se non vieni dallo stesso sole
Se non vieni dalla stessa terra
Se non vieni dallo stesso cuore
Se non vieni dalla stessa valle
Se non vieni dalla stessa paura
Se non vieni dallo stesso amore
Vengo senza documenti, vengo perché vengo
Vengo con tenerezza, vengo senza rancore
Vengo senza rimedio, dall'altra sponda
Io vengo e tu verresti se fosse il contrario
Vengo con la memoria, vengo ogni giorno
Vengo dalla crepa che la storia ha dimenticato
Vengo dalla voglia di blu per tutti
Vengo per il giorno che ci è sfuggito
Dimmi se vuoi
Se non vieni dalla stessa speranza
Se non vieni dallo stesso sole
Se non vieni dalla stessa terra
Se non vieni dallo stesso cuore
Se non vieni dalla stessa valle
Se non vieni dalla stessa paura
Se non vieni dallo stesso amore
Vengo dalla speranza, vengo dalla terra
Vengo dalla valle, vengo dal sole
Vengo senza bugie, vengo per amarti
Vengo dalla luna del mistero e dell'amore
Vengo con tenerezza, vengo senza serrature
Vengo dalla tua parte, vengo senza rancore
Vengo dalla voglia di blu per tutti
Vengo per il giorno che ci è sfuggito