Traduzione del testo della canzone Skaparate nacional - Celtas Cortos

Skaparate nacional (originale)

Últimamente mi padre piensa
Que leo tebeos en lugar de la prensa
Porque me río cada vez más
Siempre que llego a la sección nacional
Que si el ministro
Que si Roldán
Que si un banquero
El caso GAL
Que si los fondos, no sé dónde están
Alguien me lo tiene que explicar
Es el país de don ping-pong
Ahora mangas tú, mañana yo
Si se te ocurre abusar
Fácil que te nombren general
Voy por la calle, no veo ni a dios
Es que hay partido de la selección
Y si ganamos será d’enfer
Las papeleras nos da por prender
Y si perdemos se van a enterar
Todos los bares al vernos llegar
Que si un penalti no quiso pitar
Que yo a este tío lo voy a matar
Es el país de don balón
Por mi equipo manifestación
Si se te ocurre destacar
Alcalde seguro en tu ciudad
No hay tertulias después de comer
A Luis Alfredo tenemos que ver
Con más devotos que religión
Vaya clase señor culebrón
Ay que gozada cambiar de canal
Cada minuto desde mi sofá
Qué competencia, que calidad
Cuando se trata de publicidad
Es el país televisión
Lo que tú mandes mi señor
Si cuentas chistes sin parar
Tenemos héroe nacional
Es el país de don ping-pong
Es el país de don balón
Es el país televisión
Sancho y Quijote, sin solución

(traduzione)

Ultimamente ci pensa mio padre
Che leggo i fumetti invece della stampa
Perché rido sempre di più
Ogni volta che arrivo alla sezione nazionale
E se il ministro
e se Roldan
E se un banchiere
Il caso GAL
E se i fondi, non so dove siano
Qualcuno me lo deve spiegare
È il paese di don ping-pong
Ora ti maniche, domani io
Se ti capita di abusare
Facile essere nominato generale
Vado per strada, non vedo nemmeno Dio
È che c'è una corrispondenza della selezione
E se vinciamo sarà d'enfer
I bidoni ci danno da accendere
E se perdiamo lo scopriranno
Tutti i bar quando ci vedono arrivare
E se un rigore non volesse fischiare
Che ucciderò questo tizio
È il paese del signor Ball
Per la mia squadra dimostrativa
Se ti capita di distinguerti
Sindaco sicuro nella tua città
Non ci sono incontri dopo aver mangiato
Dobbiamo vedere Luis Alfredo
Con più devoti che religione
Che telenovela di classe, signore
Oh che gioia cambiare canale
Ogni minuto dal mio divano
Che concorrenza, che qualità
Quando si tratta di pubblicità
È la televisione di campagna
Quello che mandi mio signore
Se racconti barzellette senza fermarti
Abbiamo un eroe nazionale
È il paese di don ping-pong
È il paese del signor Ball
È la televisione di campagna
Sancio e Chisciotte, nessuna soluzione