Traduzione del testo della canzone Soy lo que soy - Celtas Cortos

Soy lo que soy (originale)

Cuando regreso a casa no hay una luz encendida
Deshabitada casa que es la tuya y es la mía
Me lo cuento a mi mismo, que se por donde ando
Me lo digo al oído que es más suave
Y no es lo mismo
Pasan las estaciones como huellas como abismos
Descubriendo el temor a lo incierto
Lo cierto es que el tiempo dibuja geografías
No quiero que en mi mapa solo se dibujen islas
Ya sé, todo de mi depende
Que dibuje un tesoro, que me vista de duende
Que descubra en mi pecho la estrella de la suerte
O que me mande diciendo es lo de siempre
S lo de siempre
Y es que soy lo que soy
Y lo que no, no soy
Cuando regreso a casa hay una luz encendida
Proyectos que iluminan las sombras escondidas
De la vida presente, paréntesis de vida
30 razones vierto sobre el alma enloquecida
Para ser, para amar, para ir, para no volver
Para desearte lo mejor estés donde estés
Y si no estas, y si no estás también
No te engañes, el futuro no es más que una cuestión de formas
Lo que cuenta es el instante en que partes el mundo
Con tu presencia, con tu amor y con tu suerte
Tú decides lo que eres, eres
Yo decido lo que no soy, no soy

Soy lo que soy (traduzione)

Quando torno a casa non c'è una luce accesa
Casa disabitata che è tua e mia
Lo dico a me stesso, so dove sto andando
Mi sussurro all'orecchio che è più morbido
E non è la stessa cosa
Le stagioni passano come impronte come abissi
Alla scoperta della paura dell'incerto
La verità è che il tempo disegna le geografie
Non voglio che solo le isole siano disegnate sulla mia mappa
Lo so, tutto dipende da me
Che attiro un tesoro, che vesto da elfo
Possa io scoprire la stella fortunata nel mio petto
Oppure mandami a dire che è il solito
solo per sempre
E io sono quello che sono
E quello che non sono, non lo sono
Quando torno a casa c'è una luce accesa
Progetti che illuminano le ombre nascoste
Della vita presente, parentesi della vita
30 ragioni per cui verso l'anima pazza
Essere, amare, andare, non tornare
Per augurarti il ​​meglio ovunque tu sia
E se non ci sei tu, e se non ci sei anche tu
Non illuderti, il futuro è solo una questione di forme
Ciò che conta è il momento in cui dividi il mondo
Con la tua presenza, con il tuo amore e con la tua fortuna
Decidi tu cosa sei, tu sei
Decido quello che non sono, non lo sono