Traduzione del testo della canzone Tres amigos - Celtas Cortos

Tres amigos (originale)

Estando aquí tranquilito
Lo lindo que brilla el sol
Flipando con las palabras
Y lo bonitas que son
Flipando con la guitarra
Que me roba el corazón
Y luego me lo devuelve
Sin fuerzas de resacón
Pensando en estas palabras
De vuelta viene mi amor
Que es la mujer más preciosa
Que hoy existe bajo el sol
Me encuentra con mi guitarra
Me encuentra sin corazón
Cuando ella también venía
A que se lo diera yo
Seamos los tres amigos
Nos queremos un montón
Por que ha de ser todo o nada
Si aquí hay sitio para todos
Seamos los tres amigos
La vida será mejor
Con una luna preciosa
Que en la tarde brilla el sol
De modo que así me dejan
Sin corazón pa' sentir
Solo hay acordes menores
Que no paran de salir
Con tanto amor desbocado
Los celos lo arrasan todo
Pero por suerte soy listo
Y un cachín guardo en el bolso
Cachín de amor instalado
Me tiro por una cuesta
Y al meter segunda marcha
Otro corazón se acelera
Y con el corazón nuevo
Huyo en busca de mi amor
Ayudao de mi guitarra
Le veré en otra canción
Seamos los tres amigos
Nos queremos un montón
Por que ha de ser todo o nada
Si aquí hay sitio para todos
Seamos los tres amigos
La vida será mejor
Con una luna preciosa
Que en la tarde brilla el sol (X2 estribillo)

Tres amigos (traduzione)

essere qui con calma
Com'è bello il sole
impazzire con le parole
e quanto sono belli
Andare fuori di testa con la chitarra
che mi ruba il cuore
E poi me lo restituisce
Nessuna forza di sbornia
Pensando a queste parole
torna il mio amore
Qual è la donna più preziosa
Che oggi esiste sotto il sole
mi incontra con la mia chitarra
trovami senza cuore
quando è venuta anche lei
che io gliela dia
Diventiamo i tre amici
ci amiamo molto
Perché deve essere tutto o niente
Sì, c'è posto per tutti qui
Diventiamo i tre amici
la vita sarà migliore
con una bella luna
Che nel pomeriggio splende il sole
Quindi è così che mi lasciano
Senza un cuore da sentire
Ci sono solo accordi minori
Non smettono di uscire
Con tanto amore sfrenato
La gelosia distrugge tutto
Ma fortunatamente sono intelligente
E tengo un nascondiglio nella mia borsa
Cachín d'amore installato
Mi butto giù da una collina
E quando metti la seconda marcia
Un altro cuore batte
E con un cuore nuovo
Scappo in cerca del mio amore
Aiuto dalla mia chitarra
Ci vediamo in un'altra canzone
Diventiamo i tre amici
ci amiamo molto
Perché deve essere tutto o niente
Sì, c'è posto per tutti qui
Diventiamo i tre amici
la vita sarà migliore
con una bella luna
Che il sole splenda nel pomeriggio (coro X2)