Traduzione del testo della canzone Unos dicen - Celtas Cortos

Unos dicen (originale)

Unos dicen que hay camino siempre hacia atrás
Otros que sólo he perdido la orientación
Unos piensan que el cerebro me va a estallar
Y otros me aconsejan que lo guarde en alcohol
Unos pocos callan por no hacerme llorar
Y otros piensan que el hablarlo es lo mejor
Unos rompen sus promesas sin vacilar
Y otros andan diciendo por ahí que fuí yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos y hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Unos dicen por ahí que no puedo más
Otros que mi sangre está perdiendo el color
Unos con razon que no te vuelva a mirar
Y otros que la indiferencia mata mejor
Unos dicen que es mejor volver a empezar
Y otros que es mejor acostumbrarse al dolor
Unos dicen que las olas odian al mar
Y otros que no queda nada entre tu y yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy

(traduzione)

Alcuni dicono che c'è sempre un modo per tornare indietro
Altri ho appena perso l'orientamento
Alcuni pensano che il mio cervello stia per esplodere
E altri mi consigliano di tenerlo sotto alcol
Alcuni tacciono per non farmi piangere
E altri pensano che parlare sia la cosa migliore
Alcuni infrangono le promesse senza esitazione
E altri dicono che sono stato io
E se te ne vai, so già che non tornerai
Non siamo mai stati molto bravi a guardare indietro
Chi ha scritto questo script ha dimenticato di risolvere
Dacci un finale migliore
E se te ne vai so già che te lo dimenticherai
Di facce, amici e anche qualche favore
Dammi stasera, voglio che tu prenda
quanto sono piccolo
Alcuni dicono là fuori che non ce la faccio più
A parte il mio sangue sta perdendo colore
Alcuni con ragione per non guardarti più
E altri che l'indifferenza uccide meglio
Alcuni dicono che è meglio ricominciare da capo
E altri che è meglio abituarsi al dolore
Alcuni dicono che le onde odiano il mare
E altri che non c'è più niente tra me e te
E se te ne vai, so già che non tornerai
Non siamo mai stati molto bravi a guardare indietro
Chi ha scritto questo script ha dimenticato di risolvere
Dacci un finale migliore
E se te ne vai so già che te lo dimenticherai
Di volti, amici anche di qualche favore
Dammi stasera, voglio che tu prenda
quanto sono piccolo
E se te ne vai, so già che non tornerai
Non siamo mai stati molto bravi a guardare indietro
Chi ha scritto questo script ha dimenticato di risolvere
Dacci un finale migliore
E se te ne vai so già che te lo dimenticherai
Di volti, amici anche di qualche favore
Dammi stasera, voglio che tu prenda
quanto sono piccolo