Traduzione del testo della canzone Taking It To The Top - Chris De Burgh

Taking It To The Top (originale)

Every now and then I hear a song I used to know,
Playing late at night on radio,
And I remember when the schooldays finally had to end,
We were neatly wrapped and sent off in a row;
To be champions of the world,
We can take on anyone,
Nothings going to keep us from the door;
Were taking it to the top — oh yes indeed we are,
Weve come this far,
Were taking it to the top — oh yes indeed we will,
Weve got the skill,
Were taking it to the top, hitting them from the heart,
Too late to stop, right from the start,
Up to the top, giving it all weve got,
To the top of the hill right now!
Working on the window of a boardroom in the sky,
Business men in suits go flying by,
Theyre heading for the greatest day that they have ever seen,
Selling bridges to the japanese;
We are the champions of the world,
We can take on anyone,
Nothings going to keep us on the floor;
Were taking it to the top — oh yes indeed we are,
Weve come this far,
Were taking it to the top — oh yes indeed we will,
Weve got the skill,
Were taking it to the top, hitting them from the heart,
Too late to stop, right now!
Taking it to the top — oh yes indeed we are,
Weve come this far,
Were taking it to the top — oh yes indeed we will,
Weve got the skill,
Were taking it to the top, hitting them from the heart,
Too late to stop, once we have started,
To the top, giving it all weve got,
To the top of the hill right now, right now!

(traduzione)

Ogni tanto ascolto una canzone che conoscevo,
Suonando a tarda notte alla radio,
E ricordo quando i giorni di scuola dovettero finalmente finire,
Siamo stati accuratamente avvolti e spediti di seguito;
Per essere campioni del mondo,
Possiamo sfidare chiunque,
Niente ci terrà lontani dalla porta;
Lo stavamo portando in cima - oh sì in effetti lo siamo,
Siamo arrivati ​​fin qui,
Lo stavamo portando in cima - oh sì, davvero lo faremo,
Abbiamo l'abilità,
Lo stavano portando in cima, colpendoli dal cuore,
Troppo tardi per smettere, fin dall'inizio,
Fino in cima, dando tutto quello che abbiamo,
Subito in cima alla collina!
Lavorando alla finestra di una sala riunioni nel cielo,
Gli uomini d'affari in giacca passano in volo,
Stanno andando verso il giorno più bello che abbiano mai visto,
Vendere ponti ai giapponesi;
Siamo i campioni del mondo,
Possiamo sfidare chiunque,
Niente ci terrà sul pavimento;
Lo stavamo portando in cima - oh sì in effetti lo siamo,
Siamo arrivati ​​fin qui,
Lo stavamo portando in cima - oh sì, davvero lo faremo,
Abbiamo l'abilità,
Lo stavano portando in cima, colpendoli dal cuore,
Troppo tardi per smettere, adesso!
Portandolo in cima - oh sì in effetti lo siamo,
Siamo arrivati ​​fin qui,
Lo stavamo portando in cima - oh sì, davvero lo faremo,
Abbiamo l'abilità,
Lo stavano portando in cima, colpendoli dal cuore,
Troppo tardi per smettere, una volta che abbiamo iniziato,
In cima, dando tutto quello che abbiamo,
In cima della collina proprio ora, proprio ora!