Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go - Chris De Burgh

Everywhere I Go (originale)

Everywhere I go
Everywhere I go I see an image of her face
She talks to me
She talks to me in a thousand ways
Everyone I know
Everyone I know is calling on the telephone
«are you OK are you alright
'cos you’re never at home?»
Well I couldn’t be better
I found my way
She is an open door to a brand new day
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to a beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for a child
Everywhere I go
Everywhere I go I see the shadow of a light
It shines on me it shines on me from another time
So many dark days and lonely nights
Until she found the way to change my life
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes!
Everywhere I go I see her face again
(everywhere I go)
Everywhere I look I see her smile and wave
(everywhere I look)
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to my beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for her child
Everywhere I go
This time I finally opened my eyes
Everywhere I go

Everywhere I Go (traduzione)

Ovunque io vada
Ovunque io vada vedo un'immagine del suo viso
Lei mi parla
Mi parla in mille modi
Tutti quelli che conosco
Tutti quelli che conosco stanno chiamando al telefono
«Stai bene stai bene
perché non sei mai a casa?»
Beh, non potrei essere migliore
Ho trovato la mia strada
È una porta aperta per un giorno nuovo di zecca
Ovunque io vada vedo di nuovo il suo viso
Ovunque guardo la vedo sorridere e salutare
Ovunque sento la sua voce chiama
Questa volta ho finalmente aperto gli occhi su un bellissimo angelo
Oh chi si è preso cura di me come una madre per un bambino
Ovunque io vada
Ovunque io vada vedo l'ombra di una luce
Risplende su di me risplende su di me da un'altra epoca
Tanti giorni bui e notti solitarie
Fino a quando non ha trovato il modo di cambiare la mia vita
Ovunque io vada vedo di nuovo il suo viso
Ovunque guardo la vedo sorridere e salutare
Ovunque sento la sua voce chiama
Questa volta ho finalmente aperto gli occhi!
Ovunque io vada vedo di nuovo il suo viso
(ovunque io vada)
Ovunque guardo la vedo sorridere e salutare
(ovunque guardo)
Ovunque sento la sua voce chiama
Questa volta ho finalmente aperto gli occhi sul mio bellissimo angelo
Oh che si è presa cura di me come una madre per suo figlio
Ovunque io vada
Questa volta ho finalmente aperto gli occhi
Ovunque io vada