Traduzione del testo della canzone Awyrennau - Cerys Matthews

Awyrennau (originale)

Di awyrennau’n gwneud dim byd i mi
Dim ond dy weld di a dw i 'mhell bell i ffwrdd
I ffwrdd
Cer a fi i’r un cyfeiriad
A dw i’n codi i le dan ni’n dau yn cwrdd
Ac mae’n ffordd hir lawr
Pan ti mor bell o’r llawr
Ac yn bradu bob awr
Di awyrennau’n gwneud dim byd i mi
Dim ond dy weld di a dw i 'mhell bell i ffwrdd
I ffwrdd
Rho ryw losin melys i mi
Ac fe gei di bob dim sydd ar y bwrdd
Eistedd, ymlacia, ewn yn rhydd
Anghofia dy flinderau
Am weddill y dydd
Ac mae’n ffordd hir lawr
Pan ti mor bell o’r llawr
Ac yn bradu bob awr
Awyren, ceir a thren a chychod di-ri
Efallai af i eto unwaith
O ddod a thi yn nes i mi
Awyren, ceir a thren a chychod di-ri
Efallai af i eto unwaith
O ddod a thi yn nes i mi

(traduzione)

Gli aeroplani non fanno nulla per me
Basta vederti e io sono lontano
Via
Portami nella stessa direzione
E salgo in un luogo dove ci incontriamo entrambi
Ed è una lunga strada verso il basso
Quando sei così lontano dal pavimento
E tradire ogni ora
Gli aeroplani non fanno nulla per me
Basta vederti e io sono lontano
Via
Dammi dei dolci dolci
E metti tutto sul tavolo
Siediti, rilassati, andiamo liberi
Dimentica i tuoi dolori
Per il resto del giorno
Ed è una lunga strada verso il basso
Quando sei così lontano dal pavimento
E tradire ogni ora
Aereo, auto e treno e innumerevoli barche
Forse ci tornerò una volta
Avvicinati
Aereo, auto e treno e innumerevoli barche
Forse ci tornerò una volta
Avvicinati