Traduzione del testo della canzone Streets Of New York - Cerys Matthews

Streets Of New York (originale)

Boy, you take me by surprise again
You take me by the hand and then
Lead me down the streets of new york
On a willful afternoon
When i thought love could choose
I heard your song playing on the radio
I’m somewhere i don’t want to be
The city’s moving over me
But i think i’m going to stay
Please dont be alarmed
I’m at the start of something
I walked up the grand to our hotel
And bought a round of perfect tens
And imagined you were there
And you, you became the man who explained
If this wasn’t love how could it have been anything else?
I’m somehwere I don’t want to be
The city’s moving over me
But I think I’m going to stay
Please don’t be alarmed
I’m at the start of something
I want to ask you everything
I want to ask you everything
We stayed
And smoked another cigarette
And if smoke lingers I won’t forget
I try to say I’m sorry
An you, you’re with more than I could ever be
But I looked up and you had disappeared
And left ya crying to the rain
I’m somewhere I don’t want to be
The city’s moving over me
Yet I think I’m gong to stay
Please don’t be alone
I’m at the start of something
I want to ask you everything

(traduzione)

Ragazzo, mi prendi di nuovo di sorpresa
Mi prendi per mano e poi
Conducimi per le strade di New York
In un pomeriggio volontario
Quando pensavo che l'amore potesse scegliere
Ho sentito la tua canzone in onda alla radio
Sono in un posto in cui non voglio essere
La città si sta muovendo su di me
Ma penso che rimarrò
Per favore, non allarmarti
Sono all'inizio di qualcosa
Sono salito a piedi fino al nostro hotel
E ho comprato un giro di decine perfette
E ho immaginato che fossi lì
E tu, sei diventato l'uomo che ha spiegato
Se questo non era amore, come avrebbe potuto essere qualcos'altro?
Sono qualcosa che non voglio essere
La città si sta muovendo su di me
Ma penso che rimarrò
Per favore, non allarmarti
Sono all'inizio di qualcosa
Voglio chiederti tutto
Voglio chiederti tutto
Siamo rimasti
E fumato un'altra sigaretta
E se il fumo persiste non lo dimenticherò
Provo a dire che mi dispiace
E tu, sei con più di quanto potrei mai essere
Ma ho alzato lo sguardo e tu eri scomparso
E ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Sono in un posto in cui non voglio essere
La città si sta muovendo su di me
Eppure penso che rimarrò
Per favore, non essere solo
Sono all'inizio di qualcosa
Voglio chiederti tutto