Traduzione del testo della canzone Seed Song - Cerys Matthews

Seed Song (originale)

lost and troubled minds
they can never bring sunshine
they only bring daylight
a romance out of time
if i try to save your life
could you please try and save mine
put your hand in mine
i believe in you
your body and your mind
don’t apologise
don’t let it end too soon
no honeymoon, more lies
the sense in everything has gone away
i miss you every second of the day
and for a while i thought i heard you sing
and took the blame for everything we did
don’t you remember what i told you?
you take a tiny little seed
you plant it in the garden and it’s so fragile
but if you get a ray of sunshine
and a tiny bit of rain comes
a lot of tender loving care
it grows stronge like our love

Seed Song (traduzione)

menti perse e turbate
non possono mai portare il sole
portano solo la luce del giorno
un romanzo fuori dal tempo
se cerco di salvarti la vita
potresti per favore provare a salvare il mio
metti la tua mano nella mia
ho fiducia in te
il tuo corpo e la tua mente
non scusarti
non lasciare che finisca troppo presto
niente luna di miele, più bugie
il senso in tutto è andato via
mi manchi ogni secondo della giornata
e per un po' pensavo di sentirti cantare
e ci siamo presi la colpa per tutto ciò che abbiamo fatto
non ti ricordi cosa ti ho detto?
prendi un piccolo seme
lo pianti in giardino ed è così fragile
ma se ricevi un raggio di sole
e arriva un po' di pioggia
molte cure amorevoli
cresce come il nostro amore