Traduzione del testo della canzone Ruby - Cerys Matthews

Ruby (originale)

ruby it fills the sky
your southern lips on mine
i give in easily and don’t ask why
i couldn’t sleep that night
i wandered down by the railway track
i ain’t never coming back
put your arms around my neck
you’re a dirty little insect
make a bed upon the shore
i’ve seen you’re type before
and whatever you’re here for
i’m not leaving, i’ve got no place to go
i said i said i’m not from here
you said that much is clear
you left the door wide open for me
vermillion taking over
i couldn’t help but follow you down
you laid me down by the river
put your arms around my neck
you’re a dirty little insect
make a bed upon the shore
i’ve seen your type before
bad to the bone
and we don’t know which way the road will turn
but there’ll be no stumbling
'cos i got no place to fall

Ruby (traduzione)

rubino riempie il cielo
le tue labbra del sud sulle mie
mi arrendo facilmente e non chiedo perché
non riuscivo a dormire quella notte
ho vagato lungo la ferrovia
non tornerò mai più
metti le tue braccia intorno al mio collo
sei un piccolo insetto sporco
fare un letto sulla riva
ho visto che stai scrivendo prima
e qualunque cosa tu sia qui
non me ne vado, non ho un posto dove andare
Ho detto che ho detto che non vengo da qui
hai detto che molto è chiaro
mi hai lasciato la porta spalancata
vermiglio che prende il sopravvento
non ho potuto fare a meno di seguirti
mi hai deposto vicino al fiume
metti le tue braccia intorno al mio collo
sei un piccolo insetto sporco
fare un letto sulla riva
ho già visto il tuo tipo
cattivo fino al midollo
e non sappiamo da che parte girerà la strada
ma non ci saranno inciampi
perché non ho un posto in cui cadere