Traduzione del testo della canzone Blue Light Alarm - Cerys Matthews

Blue Light Alarm (originale)

let the lights turn green
and let the roads be clear
and let nobody be in the way
daylight traffic moves so slow
going to finally let you go
dogwoods bloom by the river
come hell or high water
you’ll be there where i ought to
now i always want to be there
when you work the whole thing through
you ask me to decide
like there’s a choice that matters
like writing letters everyday
broke at last, you’re eyes won’t fail
walking out on the wrong day
going to love you anyway
come hell or high water
you’kk be there where i ought to
now i always want to be there
when you come out the other side
everything i thought we knew
someone’s old is our new
hits me like a hurricane
blue eyed mornings don’t come cheap
talk too much, too easily
but there’s always more to say

(traduzione)

lascia che le luci diventino verdi
e lascia che le strade siano libere
e che nessuno sia d'intralcio
il traffico diurno si muove così lentamente
ti lascerò finalmente andare
i cornioli fioriscono vicino al fiume
vieni all'inferno o acqua alta
sarai lì dove dovrei
ora voglio sempre esserci
quando lavori per tutto
mi chiedi di decidere
come se ci fosse una scelta che conta
come scrivere lettere ogni giorno
finalmente si è rotto, i tuoi occhi non falliranno
uscire nel giorno sbagliato
ti amerò comunque
vieni all'inferno o acqua alta
Sarai lì dove dovrei
ora voglio sempre esserci
quando esci dall'altra parte
tutto quello che pensavo sapessimo
il vecchio di qualcuno è il nostro nuovo
mi colpisce come un uragano
le mattine dagli occhi azzurri non costano poco
parlare troppo, troppo facilmente
ma c'è sempre altro da dire