Testi di Calon Lân - Cerys Matthews

Calon Lân (originale)

Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Nid wy’n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na’i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.
Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i’r nef ar edyn cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.
Nid wy’n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na’i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.

(traduzione)

chiedo un cuore felice,
Un cuore onesto, un cuore pulito.
Non chiedo una vita lussuosa,
L'oro del mondo o le sue perle:
chiedo un cuore felice,
Un cuore onesto, un cuore pulito.
Se volessimo le ricchezze mondane,
Ha un seme precoce;
Il dono di un cuore puro e virtuoso,
Porterà profitto eterno.
Un cuore puro pieno di bontà,
Più bello del giglio:
Solo un cuore puro può cantare-
Cantare di giorno e di notte.
Tarda e la mattina del mio desiderio
Vai in paradiso sull'ala di una canzone
Per Dio, per amore del mio Salvatore,
Dammi un cuore puro.
Un cuore puro pieno di bontà,
Più bello del giglio:
Solo un cuore puro può cantare-
Cantare di giorno e di notte.
Non chiedo una vita lussuosa,
L'oro del mondo o le sue perle:
chiedo un cuore felice,
Un cuore onesto, un cuore pulito.
Un cuore puro pieno di bontà,
Più bello del giglio:
Solo un cuore puro può cantare-
Cantare di giorno e di notte.
Un cuore puro pieno di bontà,
Più bello del giglio:
Solo un cuore puro può cantare-
Cantare di giorno e di notte.