Traduzione del testo della canzone Only a Fool - Cerys Matthews

Only a Fool (originale)

Struck by your change of heart
Straight into your arms
Like a newborn child
Straight into those open arms
I’m only a fool to stick by your side
Struck by your change of heart
Every day and every night
Try as I might
You’re my black and you’re my white
I’ve got eyes on you
Like you want me to So I creep by your side no great surprise
All for your sweet surrender
the morning stands still
won’t let me in and nobody hears me try
I need you, I need you
Oh I need you
Like I need salt in my water-
Salt in my wounds, but I stay
Cos I’m only a fool
To stick by your side
Struck by that changing heart
Straight into your arms,
Your broken arms
Straight into your open arms,
I never look behind
Cos Im only a fool,
I’m only a fool

Only a Fool (traduzione)

Colpito dal tuo cambiamento di cuore
Dritto tra le tue braccia
Come un bambino appena nato
Dritto in quelle braccia aperte
Sono solo uno sciocco a restare al tuo fianco
Colpito dal tuo cambiamento di cuore
Ogni giorno e ogni notte
Prova come potrei
Sei il mio nero e tu sei il mio bianco
Ho gli occhi su di te
Come tu vuoi che io quindi striscio al tuo fianco senza una grande sorpresa
Tutto per la tua dolce resa
il mattino si ferma
non mi fa entrare e nessuno mi sente provare
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh ho bisogno di te
Come se avessi bisogno di sale nella mia acqua
Sale nelle mie ferite, ma rimango
Perché sono solo uno stupido
Per restare al tuo fianco
Colpito da quel cuore che cambia
Dritto tra le tue braccia,
Le tue braccia rotte
Dritto tra le tue braccia aperte,
Non mi guardo mai indietro
Perché sono solo uno stupido,
Sono solo uno sciocco