| Jeg er bare din barnestjerne, begynn med din hjerne
| Sono solo la tua stella bambina, inizia con il tuo cervello
|
| Får det itt, så færn' itt, ta å ring barnervernet
| In tal caso, sentiti libero di chiamare il servizio di assistenza all'infanzia
|
| Kjernen til mine komplekser er fjerne
| Il nucleo dei miei complessi è distante
|
| Jeg kverner min hjerne til jeg svikter i knærne
| Digrigno il cervello finché non mi sprofonda le ginocchia
|
| Hvem trenger keys? | Chi ha bisogno delle chiavi? |
| Jeg er låssmed
| Sono un fabbro
|
| Jeg er for smart for det, tenker alt for mye til hjertet mitt er låst ned
| Sono troppo intelligente per questo, penso troppo finché il mio cuore non si chiude
|
| Hvert sted jeg forlater er ett åsted
| Ogni posto che lascio è una scena del crimine
|
| Tallerken-pupiller, ser det fra scena, de lyser og nikker til verket jeg spiller
| Placca le pupille, guardalo dal palco, si accendono e fanno un cenno al lavoro che suono
|
| Ren eufori, øya triller, promiller er blurry, edru er briller
| Pura euforia, l'isola rotola, i livelli di alcol nel sangue sono sfocati, sobri sono gli occhiali
|
| Har ingen normal-moral, er moral-nøytral, forteller det jeg ser,
| Non ha una morale normale, è moralmente neutrale, racconta quello che vedo,
|
| sinnsyk eller autoral
| pazzo o autorale
|
| Det preger kvelden, går i full fart, autobahn, før det faller inn i feil portal,
| Caratterizza la serata, va a tutta velocità, in autostrada, prima di cadere nel portale sbagliato,
|
| da er du fucked, as
| allora sei fottuto, come
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Fissa il suo cervello e pensa "Devo morire allora"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Tempesta di neve e non fa nemmeno freddo
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Guardati intorno e la neve cade parallela al mio corpo, quindi ne prendo uno e
|
| bare «Hei! | solo «Ehi! |
| Lever du eller?»
| Sei vivo o no?»
|
| Når en usunn vane, blir en usunn trang
| Quando un'abitudine malsana diventa un bisogno malsano
|
| Går ut i tåka eller ut med et pang
| Si spegne nella nebbia o si spegne con il botto
|
| Nøkkelknippe ha’kke nøkkel til en nødutgang
| Il pacchetto chiavi non dispone di una chiave per un'uscita di emergenza
|
| Dypt inn i tåka, nå er køen ut lang
| Nel profondo della nebbia, ora la coda è lunga
|
| Nytt liv, ny vane, hvit røyk, ny pave
| Nuova vita, nuova abitudine, fumo bianco, nuovo papa
|
| Cruiser rundt, bybane, fucker opp igjen, ny dame
| Incrociatore in giro, metropolitana leggera, cazzo di nuovo, nuova signora
|
| Ny flamme, ny soldat, hva skal du med et mønster du må bryte snart
| Nuova fiamma, nuovo soldato, cosa hai intenzione di fare con uno schema che devi rompere presto
|
| Nå er hodepiner ikke lenger noe å syte av, mens du fucker opp og tråkker i en
| Ora il mal di testa non è più qualcosa su cui starnutire, mentre cazzi e ne calpesti uno
|
| ny salat
| nuova insalata
|
| Svelg en pille, eller svelge stolthet
| Ingoiare una pillola o ingoiare l'orgoglio
|
| Ikke gjem deg, folk ser og folk vet
| Non nasconderti, la gente vede e la gente sa
|
| Hva får du egentlig når du blander skam og fornekt
| Cosa ottieni davvero quando mescoli vergogna e negazione
|
| Fuck deg sjæl opp, egen voldtekt
| Fottiti l'anima, lo stupro
|
| Når nier’n smeller over ni gram, da løsner plutselig den maska som var dritstram
| Quando nier'n sbatte oltre i nove grammi, all'improvviso la maschera che era attillata di merda si stacca
|
| Nå er du han karen de pekte på, sa «ikke bli han»
| Ora sei il ragazzo che hanno indicato, ha detto "non essere lui"
|
| Speilbildet er diffust og ugjenkjennelig, ta deg sammen, bli mann
| L'immagine speculare è diffusa e irriconoscibile, tirati su, diventa un uomo
|
| Vi alle ser at du griner og knekker, alt går rundt og rundt og opp og ned som
| Ti vediamo tutti ridere e rompere, tutto gira e gira e su e giù così
|
| turbiner og jekker
| turbine e martinetti
|
| Du e’kke langt ute å kjøre før du mister sjarmen
| Non sei lontano da guidare prima di perdere il fascino
|
| Så dropp den når du er på vinylen kompis, ikke armen
| Quindi lascialo cadere quando sei sul compagno di vinile, non sul tuo braccio
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Fissa il suo cervello e pensa "Devo morire allora"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Tempesta di neve e non fa nemmeno freddo
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Guardati intorno e la neve cade parallela al mio corpo, quindi ne prendo uno e
|
| bare «Hei! | solo «Ehi! |
| Lever du eller?»
| Sei vivo o no?»
|
| Ja, litt for grå, litt for fort, jeg har mye nyre og hjerte ikke ville ha gjort
| Sì, un po' troppo grigio, un po' troppo veloce, ho molti reni e il cuore non l'avrei fatto
|
| Lette etter veien ut, men han gikk seg bort
| Cercava una via d'uscita, ma se n'è andato
|
| Det er magi, ja alle problemene bare knuses bort
| È magico, sì, tutti i problemi vengono schiacciati via
|
| Neste fiks, fiks det fort, veit det ikke er det beste, men det er fortere gjort
| Prossima soluzione, correggila velocemente, sappi che non è la migliore, ma è stata eseguita più velocemente
|
| Lettere å slutte noe du har begynt på, tenk over det, hvem er det det er synd
| È più facile uscire da qualcosa che hai iniziato, pensaci, chi è è un peccato
|
| på?
| su?
|
| Knutepunktet gjorde galgeknuta rasjonell å knyte
| Il nodo rendeva razionale legare il nodo della forca
|
| Det er kun pyser du må skyte, gå fra pulver til noe flytende
| Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
|
| Når du trenger nostalgien, for ett øyeblikk å nyte
| Quando hai bisogno di nostalgia, per un momento da godere
|
| Ingen rykter å beskytte, intelligens til ingen nytte
| Nessuna voce da proteggere, informazioni inutili
|
| Hodet er langt hjemmefra, tripper som MDMA
| La testa è lontana da casa, inciampa come l'MDMA
|
| Si hvem det var som tipsa djevelen om hvem sjel han kunne ta
| Di' chi è stato a dire al diavolo quale anima poteva prendere
|
| Ett underlag og glede knockes ut som MMA
| Un substrato e la gioia vengono eliminati come MMA
|
| Hvem da, hæ? | Chi allora, eh? |
| Hva var det du sa? | Cosa hai detto? |
| Fucking glem det
| Cazzo, dimenticalo
|
| Regelmessig brudd på regler, regelrett ignorranse
| Violazione regolare delle regole, totale ignoranza
|
| Det e’kke med roser under føttene det er lettest å danse
| Non è con le rose sotto i piedi che è più facile ballare
|
| Det er livet. | Questa è la vita. |
| Livet
| Vita
|
| Når jeg får en ny kondolanse, sier det BRAP
| Quando ricevo un nuovo cordoglio, dice BRAP
|
| Kuler glitrer som paljetter i panseret, det er Cez
| I proiettili brillano come lustrini nel cappuccio, è Cez
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Fissa il suo cervello e pensa "Devo morire allora"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Tempesta di neve e non fa nemmeno freddo
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Guardati intorno e la neve cade parallela al mio corpo, quindi ne prendo uno e
|
| bare «Hei! | solo «Ehi! |
| Lever du eller?» | Sei vivo o no?» |