Traduzione del testo della canzone Selv du - Cezinando

Selv du (originale)

Alle, selv du, kan bli ensom
Du vet sånn samme tanker som en som
Alle bare tar for gitt at ingen trenger å be for
Alle tenker på sitt, og ingen hvordan det ble sånn, ey
Snakker vi mindre, så føler du mer
Jeg har illusjoner jeg må leve ut og øver på fler
Det er ikke snakk om å strekke til og være mindre eller mer
For blinde hører også, og døve, de ser
Første gang du ser din mor gråte
Og verden ble plutselig mye større
Noen ting er uoppnåelig, noen ting er det meningen at jeg ikke skal tørre
Om det ikke er innafor å spørre når du å føler deg liten mens tinga vokser seg
større
Selv du, selv du
Noe jeg aldri trodde helt på om jeg måtte
Aldri mer, så jeg håpte på det helt til jeg fucka opp
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror, jeg ser igjennom deg
Alle, selv du, må ta stilling
Et skille mellom alle du ville
Alle som kom tilbake og alle som gikk til spille
Alle som var takknemlige og alle som tok det ille opp
Stenger meg inne for å se hva som skjer
En løgner, jeg må lyve ferdig og må øve på fler
Kanskje er det noe mer enn hva øynene ser
I balansen mellom å stresse det og å si det for sent
Første gang du ser din fars redsel
Og verden blir plutselig utilregnelig
Egentlig ingen lever som folka jeg ser på TV
Så når ingenting føles sikkert
Men innerst inne så deilig, ah
Noen ganger så må du sitte og bare føle på at du vil quitte
Fornekte det til du er kvitt det
Selv du, selv du
Noe jeg aldri trodde helt på om jeg måtte
Aldri mer så jeg håpte på det helt til jeg fucka opp
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror, jeg ser igjennom deg
Jeg ser så opp til deg fortsatt, og det er opp til meg
Hvordan vi kan møtes
Møtes som i tro de samme tinga om problemet
Og få satt det i cirka samme ramme
Jeg ser så opp til deg fortsatt, kom bare brått på meg
Hvordan ting kan føles for deg også, yeah
Selv du-uuu
Noe jeg aldri trodde helt på om jeg måtte
Aldri mer så jeg håpte på det helt til jeg fucka opp
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror
Noe jeg aldri trodde helt på, men måtte ha noe mer
Så jeg håpte på det helt til jeg har fått det
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror, jeg ser igjennom deg

Selv du (traduzione)

Tutti, anche tu, puoi sentirti solo
Conosci gli stessi pensieri di qualcuno che
Tutti danno per scontato che nessuno abbia bisogno di pregare
Tutti pensano al loro, e nessuno come è andata a finire in quel modo, ehi
Se parliamo di meno, ti sentirai di più
Ho illusioni che devo vivere e praticare di più
Non si tratta di allungare ed essere più piccoli o più
Perché anche i ciechi ascoltano e i sordi vedono
La prima volta che vedi tua madre piangere
E il mondo è diventato improvvisamente molto più grande
Alcune cose sono irraggiungibili, alcune cose che non dovrei asciugare
Se non è dentro di chiedere quando ti senti piccolo mentre le cose crescono
più grande
Anche tu, anche tu
Qualcosa a cui non ho mai creduto, se dovessi
Mai più, quindi l'ho sperato fino a quando non ho fatto un casino
Non avrei mai pensato di vederti piangere
Ma in qualche modo qualche enigma è rotto
Fa male vedere, ma liberatorio vederti giù
Qualcosa dentro di me semplicemente scompare, qualcosa tra noi è definito
Mio fratello
Fratello mio, ti sto guardando
Tutti, anche tu, devi prendere posizione
Una distinzione tra tutto ciò che volevi
Tutti quelli che sono tornati e tutti quelli che sono andati sprecati
Tutti quelli che erano grati e tutti quelli che l'hanno presa male
Mi blocca per vedere cosa succede
Bugiardo, devo finire di mentire e devo esercitarmi di più
Forse è qualcosa di più di quello che vedono gli occhi
In bilico tra sottolinearlo e dirlo troppo tardi
La prima volta che vedi la paura di tuo padre
E il mondo all'improvviso sta impazzendo
In realtà nessuno vive come le persone che guardo in TV
Così quando niente sembra al sicuro
Ma in fondo così delizioso, ah
A volte devi semplicemente sederti e sentire come se volessi smettere
Negalo finché non te ne sbarazzi
Anche tu, anche tu
Qualcosa a cui non ho mai creduto, se dovessi
Mai più, quindi l'ho sperato fino a quando non ho fatto un casino
Non avrei mai pensato di vederti piangere
Ma in qualche modo qualche enigma è rotto
Fa male vedere, ma liberatorio vederti giù
Qualcosa dentro di me semplicemente scompare, qualcosa tra noi è definito
Mio fratello
Fratello mio, ti sto guardando
Ti sto ancora ammirando, e dipende da me
Come possiamo incontrarci
Incontra come nella fede le stesse cose sul problema
E fallo inserire più o meno nella stessa cornice
Ti sto ancora ammirando, vieni verso di me all'improvviso
Come possono sentirsi le cose anche per te, sì
Anche tu-uuu
Qualcosa a cui non ho mai creduto, se dovessi
Mai più, quindi l'ho sperato fino a quando non ho fatto un casino
Non avrei mai pensato di vederti piangere
Ma in qualche modo qualche enigma è rotto
Fa male vedere, ma liberatorio vederti giù
Qualcosa dentro di me semplicemente scompare, qualcosa tra noi è definito
Mio fratello
Mio fratello
Qualcosa in cui non ho mai creduto fino in fondo, ma dovevo avere qualcosa di più
Quindi ci speravo finché non l'ho ricevuto
Non avrei mai pensato di vederti piangere
Ma in qualche modo qualche enigma è rotto
Fa male vedere, ma liberatorio vederti giù
Qualcosa dentro di me semplicemente scompare, qualcosa tra noi è definito
Mio fratello
Fratello mio, ti sto guardando